Translation of "Ahead" in Dutch

- Go ahead.
- Go ahead!

- Ga je gang.
- Ga!
- Gaat uw gang.
- Zeg maar.

- Go ahead.
- Go on ahead.
- You go ahead.

Ga je gang.

- Go ahead.
- Go ahead!
- Proceed!

Ga verder!

Look ahead.

Kijk vooruit.

Danger ahead.

- Gevaar in het vooruitzicht.
- Gevaar op komst.

- Go ahead.
- Go ahead!
- Come on.
- Please!

- Kom op!
- Ga!
- Toe nou!

- Go straight ahead.
- Go right ahead.
- Go straight.

Ga rechtdoor.

- Go ahead.
- Go ahead!
- Go!
- Walk!
- Move.
- Forward!

- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Ga maar.
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!

OK. Go ahead.

OK. Doe maar.

Look straight ahead.

Kijk recht vooruit.

Go on ahead.

- Ga je gang.
- Ga uw gang.

Go right ahead.

Ga rechtdoor.

Go straight ahead.

Ga rechtdoor.

I called ahead.

- Ik heb vooraf gebeld.
- Ik belde vooraf.

There, straight ahead.

Daar, rechtdoor.

- Go ahead!
- Walk!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Ga!
- Rot op.
- Lopen!
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Vooruit.
- Loop weg!

You go ahead.

- Ga je gang.
- Ga jullie gang.

Go ahead, Mary.

Ga door, Maria.

Go ahead, Tom.

Ga door, Thomas.

- Go ahead!
- You go right ahead.
- Go for it.

Ga je gang!

- Go ahead.
- Go ahead!
- Go!
- Walk!
- Just go!
- Move.
- Forward!

- Ga gewoon!
- Ga!
- Ga maar!
- Vooruit!
- Lopen!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!
- Gaat uw gang.

Say aye, go ahead.

Zeg het dan maar.

They moved ahead slowly.

Ze gingen langzaam vooruit.

It's ahead of schedule.

Het is in gevorderde toestand.

- Go ahead.
- Go on!

Ga verder.

Spring ahead, fall behind.

In het voorjaar gaat de klok een uur vooruit.

- Go ahead!
- Let's go!

- Kom, we zijn weg.
- We moeten gaan.
- Laten we gaan!

Go ahead of me!

Loop voor mij!

Walk ahead of me.

Loop voor me.

- Go ahead.
- I agree.

- Akkoord.
- Oké.

Go ahead. I'm listening.

Ga je gang, ik luister.

She was walking ahead.

Zij liep voorop.

- Go ahead.
- Tell me.

- Zeg maar.
- Vertel eens.

- Go straight ahead on this street.
- Go straight ahead along this street.

Ga op deze straat rechtdoor.

I can't see what's ahead!

Ik kan niet zien wat er komt.

Is still ahead of us.

ligt nog steeds voor ons.

Go ahead with your story.

Ga verder met je verhaal.

He's ahead in the race.

Hij heeft een voorsprong in de race.

- Come on!
- Go ahead!
- Forward!

- Allez!
- Laten we gaan!
- Ga!
- Vooruit!
- Voorwaarts!

Go ahead with your work.

Doe voort aan je werk!

Go ahead, try it now.

Ga maar, probeer het nu.

Go ahead and ask Tom.

Vraag maar aan Tom.

Go ahead and do it.

Ga maar en doe het.

- Go ahead.
- Go ahead!
- Go!
- Go for it!
- Walk!
- Just go!
- Move.
- Forward!

- Loop eens daarheen!
- Ga je gang.
- Ga gewoon!
- Ga!
- Ga maar!
- Vooruit!
- Plankgas!
- Nu!
- Go!
- Voorwaarts!
- Gaat uw gang.

- Go ahead.
- Go ahead!
- Get on with it.
- Just keep moving.
- Keep going!

- Ga door!
- Loop door!
- Blijf lopen!
- Ga verder!

Look, there's a light up ahead.

Kijk, er is een licht.

Looks like a door up ahead.

Ziet eruit als een deur, voor me.

Our team is two points ahead.

Onze ploeg heeft twee punten voorsprong.

We saw another ship far ahead.

We zagen nog een schip in de verte.

No one ran ahead of him.

Niemand rende voor hem uit.

I arrived ahead of the others.

- Ik ben voor de anderen aangekomen.
- Ik kwam vóór de anderen aan.

He is running ahead of me.

Hij loopt voor mij.

Go ahead and open it up.

Ga je gang en maak het open.

- Go ahead alone!
- Go by yourself!

Ga maar alleen!

- Go ahead.
- Get on with it.

Ga verder!

- Go straight on.
- Go right ahead.

Ga rechtdoor.

Go straight ahead on this street.

Ga op deze straat rechtdoor.

She went ahead with her plan.

- Ze zette haar plan door.
- Ze heeft haar plan doorgezet.

With a bright future ahead of her.

ze gaat studeren en heeft een mooie toekomst voor de boeg.

You'll be way ahead of the curve.

Dan ben je een trendsetter.

So as technology continues to speed ahead,

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

Look, there's a big clearing up ahead.

Daar is een grote open plek.

He was walking ahead of the car.

Hij liep voor de auto.

If you need to sleep, go ahead.

Ga gerust naar bed als je moet.

He sat two rows ahead of me.

Hij zat twee rijen voor me.

[Bear] Look, there's a big clearing up ahead.

Daar is een grote open plek.

I can see Bear straight ahead of us.

Ik zie Bear recht voor ons.

- Come on!
- Go ahead.
- Go!
- Walk.
- Forward!
- Move!

- Allez!
- Vooruit!
- Go!
- Voorwaarts!

Go straight ahead until you reach the church.

Ga rechtdoor tot je bij de kerk bent.

"May I use your pencil?" "Sure go ahead."

"Mag ik je potlood gebruiken?" "Natuurlijk, ga je gang."

Go ahead to the end of the street.

Ga rechtdoor, tot het einde van de straat.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

- Ga door met je verhaal.
- Vertel verder.
- Ga verder met je verhaal.

You have a hard day ahead of you.

Je hebt een zware dag voor je.

You've got your whole life ahead of you.

Je hebt nog je hele leven voor je.