Translation of "Uncontrolled" in Japanese

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.

日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。

If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.

もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。