Translation of "Mastered" in Japanese

He mastered English easily.

彼は英語を容易に取得した。

- What he was taught he mastered.
- He mastered all he was taught.

彼は教えられたことはすべてマスターした。

English cannot be mastered overnight.

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。

Jim mastered French and German.

- ジムは仏語と独語が自由に使える。
- ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
- ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。

Tom mastered French studying by himself.

トムは独学でフランス語をマスターした。

This is how I mastered English.

こういう方法で私は英語をマスターした。

- A foreign language cannot be mastered in a year or so.
- A foreign language can't be mastered in a year or so.

外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。

I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.

彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。

He said while it was great that I had mastered mafia cinema,

「ジェシカがマフィア映画を マスターしたのはよかったけど

- Tom mastered French studying by himself.
- Tom learned French perfectly studying by himself.

トムは独学でフランス語をマスターした。

With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.

あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。