Translation of "Uncomfortable" in Japanese

It's very uncomfortable.

とても気持ち悪いです。

The atmosphere was uncomfortable.

雰囲気がいやだった。

This chair is uncomfortable.

この椅子は座り心地が悪い。

That has some feminists uncomfortable.

特に売春をする貧しい移民の女性です

Even when it gets uncomfortable.

その痛みと共存する意志を持ち

He felt lost and uncomfortable.

彼は当惑して落ち着きませんでした。

And these questions, though seemingly uncomfortable,

こういった質問は 一見不快な内容であるようですが

That made me a bit uncomfortable.

その結果は 少し 困ったものでした

I feel uncomfortable with those people.

あの人たちには困ったものだと思っている。

I feel uncomfortable in this chair.

このいすは座り心地が悪い。

I always have an uncomfortable feeling.

いつも不愉快な気分です。

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

止めて！あなたは彼女の気分を害してるわ。

I am uncomfortable in these new shoes.

この新しい靴は履き心地が悪い。

And the woman is in this... uncomfortable position

女はというと 苦しい姿勢でいます

It's fine, there's no need to feel uncomfortable!

だいじょぶですっ、違和感ないです！

None of them realizing that they are feeling uncomfortable,

どちらも 自分が気まずく感じていることに 気付いていません

Why she feels a little uncomfortable with gay relationships

少し不快に思う理由について 話し合うのもいいでしょう

His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.

彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。

Or they both feel uncomfortable, but they don't realize why.

気まずさに気付いても 理由が分かりません

His face was red and he felt hot and uncomfortable.

体がかっとして、落ち着かない感じでした。

I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.

電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。

The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.

その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。

I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.

おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。

As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.

その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。

Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。