Translation of "Timing" in Japanese

Nice timing.

いいタイミングだ。

Good timing.

- グッドタイミング。
- ナイスタイミング。

Timing their nighttime raids to perfection.

‎完璧な手口で ‎夜に奇襲をかける

Linda's husband was two-timing her.

リンダの夫は彼女を裏切っていた。

Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.

あんな二股かける女なんか忘れたわ、ボケ。

First, try to confirm the timing by oscilloscope.

まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。

The other piece was the timing of the event,

もう一つの理由はこの イベントのタイミングです

In life as with omelets, the timing is important.

人生とオムレツは、タイミングが大事。

And timing her death exactly for the hatching of those eggs.

‎卵が‎孵化(ふか)‎するのを見届けると ‎命を閉じる

Good timing. I'll get you to test drive the new model.

ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。

And so think of that as a lucky break of good timing,

それは我が社の通常の フレームワークというより

Just wait till I get my hands on that two-timing bastard!

あの二股男を懲らしめてやるから、ちょっと待ってて!

Oh, Tom! This is great timing. There's something I wanted to ask you.

あ、トム！ ちょうどよかった。ちょっと聞きたいことがあるんだけど。

It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.

絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.

混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。