Translation of "Event" in Hungarian

I postponed the event.

Elhalasztottam az eseményt.

We postponed the event.

Elhalasztottuk az eseményt.

Tom organized the event.

Tom szervezte az eseményt.

It's a religious event.

Ez egy vallási esemény.

But this event was unique.

Ám ez a rendezvény egyedi volt.

It was a counterintuitive event.

Olyan esemény volt, amilyenre az ember józan ésszel nem számít.

This is an important event.

Ez egy fontos esemény.

This event benefits no one.

Ebből a rendezvényből senkinek semmi haszna nincs.

The event has been postponed.

Az eseményt elhalasztották.

The event is on Monday.

Az esemény hétfőn van.

That event happened 15 years ago.

Ez az esemény 15 évvel ezelőtt történt.

To have a talk at today's event,

hogy tartsak itt ma előadást –

When preparing themselves for a violent event

miközben az erőszakos eseményre készültek,

Does anything to the declarative event memory.

kihat-e a deklaratív eseményi emlékezetre.

I will leave tomorrow, in any event.

Holnap mindenképpen elmegyek.

We need to reinvestigate this controversial event.

Újra meg kell vizsgálnunk ezt a vitás esetet.

The event attracted more than 300 people.

A rendezvényre több mint 300-an voltak kíváncsiak.

The other piece was the timing of the event,

A másik, ami zavart, az esemény időzítése,

The first event was the end of the Cold War.

Az első a hidegháború vége.

Swimming will be the main event of the next Olympics.

Az úszóverseny lesz a következő olimpia fő eseménye.

Whether in work, or family, or even a sports event,

akár a munkahelyükön, a családban vagy sporteseményen,

What should we do in the event of a fire?

Mit tegyünk tűz esetén?

An event that is in The Guinness Book of World Records

Az esemény a Guinness Rekordok Könyvébe is bekerült,

In the event of rain, the game will not be held.

Eső esetén a meccset nem tartják meg.

So, bear that in mind next time there is a terrorist event,

Tartsák ezt észben a legközelebbi olyan terrorcselekménykor,

In the event of a pregnant cow being sent to their slaughterhouse.

ha egy vemhes tehén kerül a vágóhídjukra.

You do things, like, when you're a speaker at an event like this,

Vagy ha előadást kell tartanunk, mint most nekem,

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.

Olyan világosan emlékszem az esetre, mintha csak tegnap történt volna.

I don't want him to know about the event, let alone go there.

Ne akard, hogy tudomást szerezzen az esetről, pláne hogy még oda is menjen!

“...if civilization stops advancing, that may be due to some calamitous event that erases civilization.”

"...ha a civilizáció megáll a fejlődésben, azt okozhatta valami szerencsétlenség, amely kitörli a civilizációt."

Murder is an everyday event in some of the larger cities of the United States.

A gyilkosság mindennapos az USA egyes nagyvárosaiban.

Her father's wish that she should stay away from Tom, and the threat of disinheriting her in the event of the disregard of this desire, left Maria unimpressed. Now she on purpose met with Tom, as often as she could.

Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.