Translation of "Tightly" in Japanese

They embraced tightly.

彼らは固く抱き合った。

Bite down tightly, please.

強くかみ合わせていてください。

He held her tightly.

彼は彼女をしっかりと抱いた。

I hugged her tightly.

- 私は彼女をしっかり抱きしめた。
- 彼女をぎゅっと抱きしめた。

I hugged him so tightly.

私は彼をとても強く抱きしめました

She gripped my arm tightly.

彼女は私の腕をしっかりつかんだ。

He gripped the tennis racket tightly.

テニスのラケットを固く握った。

Freedom of speech was tightly restricted.

言論の自由は厳しく制限されていた。

In China, the internet is tightly controlled.

中国においてはインターネットは 厳しく統制されています

Tightly-knit carpets are generally more valuable.

目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。

She closed the door tightly behind her.

彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。

She held on to my hand tightly.

彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。

He held on to my hand tightly.

彼は手を差し出し、私はそれを握った。

She sighed and clasped her hands tightly together.

彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。

She held her hands tightly over her ears.

彼女はしっかり耳をおさえていた。

She took hold of my hand and held it tightly.

彼女は私の手を取りそしてその手をきつく握り締めた。

I always tie my shoes tightly before I go jogging.

ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。

The mother just held tightly onto her daughter, saying nothing else.

母親は何も言わずにただぎゅっと娘を抱きしめた。

Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go.

トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、二度と彼女を行かせたくないと思った。

When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.

- ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
- ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。

- He gave my hand a firm clasp.
- He held on to my hand tightly.

彼は私の手をしっかりと握った。

Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.

競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。

- Tom hugged Mary tightly.
- Tom held Mary tight.
- Tom hugged Mary close.
- Tom gave Mary a big hug.

トムはメアリーを抱き締めた。

- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

落ちないようにロープを握りしめた。

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。