Translation of "Bite" in Japanese

- If you bite me, I'll bite back.
- If you bite me, I'll bite you back.

噛まれたら、噛み返す。

- Barking dogs seldom bite.
- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.
- Barking dogs never bite.

- 吠える犬は滅多に噛まないものだ。
- 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
- よく吠える犬はめったにかみつかない。

- Don't bite your nails.
- Don't bite your nails!

- 爪を噛むのはよしなさい。
- つめを噛むんじゃない。

Bite your tongue!

辱を知れ。

Bite the bullet.

我慢してくれ。

- Dogs that bark don't bite.
- Barking dogs don't bite.

よく吠える犬はめったにかみつかない。

- Can I have a bite?
- Can I take a bite?

一口食べてもいいですか。

Don't bite your nails.

つめを噛むんじゃない。

Bite down tightly, please.

強くかみ合わせていてください。

I'll bite the bullet.

我慢しましょう。

How about a bite?

- 何か食べようか。
- 一口どう？

Barking dogs seldom bite.

- 吠える犬は滅多に噛まないものだ。
- 吠える犬はめったに噛み付く事はない。
- よく吠える犬はめったにかみつかない。

Barking dogs don't bite.

- 吠える犬は噛んだりしないよ。
- 吠える犬は噛みつかないよ。

Let's catch a bite.

軽く食べましょう。

Does your dog bite?

あなたの犬は噛む？

That dog doesn't bite.

その犬はかみついたりしませんよ。

- I could not eat another bite.
- I couldn't eat another bite.

もう食べれないよ。

- Clench your teeth together, please.
- Bite together, please.
- Bite down, please.

歯をくいしばってください。

- A barking dog doesn't bite.
- A barking dog does not bite.

- 吠える犬は噛んだりしないよ。
- 吠える犬は噛みつかないよ。

Let's catch a quick bite.

急いで何か食べましょう。

Can I have a bite?

- 一口食べてもいいですか。
- 一口もらっていい？

Barking dogs don't always bite.

ほえる犬が必ずしもかみつくわけではない。

Our dog will bite strangers.

内の犬は噛み付きますよ。

Can I take a bite?

一口食べてもいいですか。

I have a bad bite.

かみ合わせが悪いのです。

May I take a bite?

- 一口かじってもいい？
- 味見していい？

- I only took a bite of bread.
- I only ate a bite of bread.

私はただパンを一口食べただけだ。

- Don't bite the hand that feeds you.
- Never bite the hand that feeds you.

あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。

Don't bite on the right side.

右側では噛まないでくださいね。

Bite down on the cotton roll.

脱脂綿をかんでいてください。

- You're lucky because he didn't bite you.
- You are lucky because he didn't bite you.

彼にだまされなかったなんてついてるね。

- I had a bite at around 3 o'clock.
- I had a bite at around three o'clock.

私は３時頃軽い食事した。

A cornered rat will bite a cat.

窮鼠猫をかむ。

When I bite down, this tooth hurts.

噛むとこの歯が痛みます。

I will bite just a little bit.

一口で食べてみよう。

Mayuko took a bite of my apple.

マユコは私の林檎を一口食べた。

Every dog is entitled to one bite.

どんな犬でも一度噛み付く権利がある。

His bark is worse than his bite.

- 彼は口やかましいが本心は悪くない。
- 彼のほえるのはかむのよりひどい。

He ate one bite, and then another.

彼は一口食べてまた一口食べた。

There was a bite in his remark.

彼の言葉にはとげがあった。

I only took a bite of bread.

私はただパンを一口食べただけだ。

Let me have a bite of that.

それ一口ちょうだい。

This dog tired to bite my arm.

その犬は、私の手に噛みつこうとした。

You're lucky because he didn't bite you.

彼にだまされなかったなんてついてるね。

Don't bite the hand that feeds you.

あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。

Never bite the hand that feeds you.

あなたに食べさせてくれる人の手をかむな。

Don't worry. My dog won't bite you.

大丈夫だよ。うちの犬は噛んだりしないよ。

Ow, ow, ow! Don't bite my ear!

痛い痛い痛い！僕の耳かじらないでよ！

- I will try to eat it in one bite.
- I'll try to eat it in one bite.

一口で食べてみよう。

It’s a vicious killer with an agonizing bite,

毒で苦痛を与える 邪悪な殺し屋で

Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.

蚊に刺されたところをかいちゃだめだよ。はれちゃうから。

The lion ate the rabbit in one bite.

ライオンはウサギをひと口で食べた。

If you bite at it, you're a fool.

そんなものに飛びつくのはばかだ。

The dog gave his leg a mean bite.

その犬に酷く足を噛まれた。

The bear is quite tame and doesn't bite.

その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。

- Does your dog bite?
- Is your dog mean?

あなたの犬って凶暴？

We tend to think that most dogs bite.

我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。

We are inclined to think that most dogs bite.

我々はたいていの犬はかむものだと考えがちである。

But for some, this centipede’s bite causes more devastating effects.

人によっては さらに深刻な症状が出ます

- How about a bite?
- Would you like to eat something?

何か食べようか。

They won’t chase after humans to try and bite them deliberately,

人を追いかけ 故意にかむことはない

One bite from those fangs and it will all be over.

‎牙で噛まれたら命はない

The new law should take a bite out of organized crime.

新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。

I had to bite my lip to prevent myself from laughing.

唇をかんで、笑いをこらえなければならなかった。

I love the taste when I bite into a juicy peach.

みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。

Would you like to go and get a bite to eat?

ちょっと何か食べに行かない？

Stir-fry the ingredients which were cut into bite-sized pieces.

一口大に切った具材をいためる。

No one eats just one; they look like a bite in themselves.

１つだけで済むことはありませんね 見るからに一口サイズですから

A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

And I could hear it growl all the time and bite me.

かみながら うなる声が 聞こえた

Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.

どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。

Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.

連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。

Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.

噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。

You had better chain up the dog so that he won't bite.

犬が噛み付かないように鎖で繋いだ方がよい。

- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.

- 口ばっかり！
- この口だけ番長！
- 口先だけなんだから！