Translation of "Kept" in Portuguese

Tom kept still.

O Tom ficou parado.

We kept quiet.

Ficamos quietos.

Tom kept eating.

Tom continuou comendo.

Everybody kept working.

Continuaram a trabalhar.

Tom kept digging.

Tom continuou cavando.

Tom kept laughing.

Tom continuou rindo.

Tom kept packing.

Tom continuou arrumando as malas.

They kept walking.

- Eles continuaram andando.
- Elas continuaram andando.

Everyone kept talking.

- Todos continuaram falando.
- Todo mundo continuou falando.

Sami kept bickering.

O Sami não parava de chatear.

Tom kept painting.

Tom continuou pintando.

He kept screaming.

Ele continuou a gritar.

He kept shoveling.

Ele continuou cavando.

We kept still.

Mantivemos a calma.

- I have always kept my promises.
- I always kept my promises.
- I've always kept my promises.

Eu sempre mantive minhas promessas.

- He kept singing.
- He kept on singing.
- He continued singing.

Ele continuou cantando.

She just kept coming...

Continuava a aproximar-se.

The baby kept quiet.

O bebê ficou quieto.

The phone kept ringing.

O telefone continuou tocando.

The boys kept quiet.

Os meninos ficaram quietos.

He kept quite calm.

Ele se manteve bem tranquilo.

He kept it secret.

Ele guardou o segredo.

She kept her promise.

Ela manteve sua promessa.

He kept his promise.

Ele manteve sua promessa.

She kept on working.

- Ela continuou trabalhando.
- Ela continuou a trabalhar.

She kept on talking.

Ela continuou falando.

He kept his balance.

Ele manteve o equilíbrio.

Tom kept me company.

Tom me fez companhia.

He kept me waiting.

Ele me deixou esperando.

He kept on singing.

Ele continuou cantando.

Tom just kept winning.

- Tom continuou a vencer.
- Tom continuou a ganhar.
- Tom continuava ganhando.

Tom just kept walking.

Tom apenas continuou caminhando.

Tom kept beating Mary.

Tom continuou batendo em Mary.

We kept our word.

Nós mantivemos a nossa palavra.

I kept my word.

Eu mantive a minha palavra.

Tom kept Mary waiting.

Tom manteve Mary esperando.

He kept on crying.

- Ele continuou a chorar.
- Ele continuou chorando.

She kept on crying.

Ela continuou a chorar.

Tom kept emphasizing that.

O Tom continuava enfatizando isso.

Tom kept plugging away.

O Tom continuou se afastando.

I just kept running.

Eu simplesmente continuei correndo.

Fadil kept his word.

Fadil manteve sua palavra.

Mary kept herself busy.

Mary se manteve ocupada.

I kept the dog.

Eu fiquei com o cachorro.

I kept climbing upwards.

- Eu continuei subindo.
- Continuei subindo.

- Promises are things that must be kept.
- Promises should be kept.

Promessas devem ser mantidas.

- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.

Eu sempre mantive minhas promessas.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

Você deveria ter guardado segredo.

But I kept singing anyway.

mas continuei a cantar.

He kept his hat on.

Ele não tirou o chapéu.

She kept silent all day.

Ela ficou em silêncio o dia todo.

He kept on telling lies.

Ele continuou a contar mentiras.

Tom kept his eyes closed.

- Tom ficou com os olhos fechados.
- Tom manteve os olhos fechados.

Tom kept silent during dinner.

Tom guardou silêncio durante o jantar.

Tom kept crying all night.

Tom ficou chorando a noite toda.

I kept the worst part.

Fiquei com a pior parte.

We kept our fingers crossed.

Ficamos de dedos cruzados.

We just kept working hard.

Nós apenas continuamos trabalhando duro.

John kept the door open.

John deixou a porta aberta.

He kept reading a book.

Ele continuou a ler um livro.

Our classroom was kept tidy.

Nossa sala de aula se mantinha limpa.

She kept crying all night.

- Ela continuou chorando a noite toda.
- Ela não parou de chorar a noite inteira.

It's a promise Tom kept.

É uma promessa que o Tom manteve.

I kept it a secret.

Eu guardei segredo.

Clothes are kept in closets.

As roupas são guardadas em armários.

Tom just kept doing that.

Tom simplesmente continuou fazendo aquilo.

Sami kept hearing those voices.

O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.

Tom kept telling Mary lies.

Tom continuou contando mentiras a Mary.

- I didn't know you kept it.
- I didn't know that you kept it.

Não sabia que você guardou isso.

- Nobody likes to be kept waiting.
- No one likes to be kept waiting.

Ninguém gosta de ficar esperando.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.

- Sinto muito tê-lo feito esperar.
- Sinto muito tê-los feito esperar.
- Sinto muito tê-la feito esperar.
- Sinto muito tê-las feito esperar.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.
- She kept me waiting thirty minutes.

- Ela me deixou esperando por 30 minutos.
- Ela me deu um chá de cadeira de meia hora.

- She should have kept her mouth shut.
- I should have kept my mouth shut.

Deveria ter mantido a boca fechada.

- He kept singing.
- He kept on singing.
- He went on singing.
- He continued singing.

Ele continuou cantando.

- I carried on singing.
- I continued singing.
- I kept singing.
- I kept on singing.

Eu continuei a cantar.

Sorry to have kept you waiting.

- Desculpe por tê-lo feito esperar.
- Desculpe por tê-la feito esperar.

The cold weather kept us indoors.

O tempo frio nos manteve dentro de casa.

It kept raining for a week.

Continuou chovendo por uma semana.

The dog kept barking all night.

O cachorro continuou latindo a noite toda.

She kept the secret to herself.

Ela manteve o segredo para si.

Although she kept protesting, he went.

Apesar dos protestos dela, ele foi embora.

Have I kept you waiting long?

- Fiz você esperar muito?
- Eu te fiz esperar muito?

Bill kept on crying for hours.

- Bill chorou por horas.
- Bill ficou horas chorando.

The floor must be kept clean.

O chão deve-se manter limpo.

Although tired, she kept on working.

Embora estivesse cansada, ela continuou a trabalhar.

He kept on reading the book.

Ele continuou lendo o livro.

Tom kept his illness a secret.

Tom manteve sua doença em segredo.

Tom kept silent during the meeting.

Tom ficou em silêncio durante a reunião.

You should have kept it secret.

Você deveria ter mantido isto em segredo.

It kept raining for three days.

Continuou chovendo por três dias.