Translation of "Kept" in Spanish

- He kept on crying.
- He kept crying.

Él seguía llorando.

- She kept her promise.
- He kept his promise.

Él mantuvo su promesa.

- He kept making fun of me.
- He kept teasing me.
- He kept mocking me.

Él siguió burlándose de mi.

She kept quiet.

Ella se quedó quieta.

He kept singing.

Él siguió cantando.

She kept working.

Siguió trabajando.

We kept quiet.

Nos quedamos callados.

He kept talking.

Él seguía hablando.

Everybody kept working.

Todos siguieron trabajando.

Tom kept reading.

Tom siguió leyendo.

Tom kept scribbling.

Tom siguió garabateando.

They kept running.

- Continuaron corriendo.
- Siguieron corriendo.

Tom kept writing.

Tom siguió escribiendo.

Tom kept swimming.

Tom siguió nadando.

They kept quiet.

Guardaron silencio.

Tom kept coughing.

Tom no dejaba de toser.

We kept still.

Mantuvimos la calma.

- Tom kept his promise.
- Tom has kept his promise.

Tomás mantuvo su promesa.

- I have always kept my promises.
- I always kept my promises.
- I've always kept my promises.

Yo siempre mantuve mis promesas.

- Tom kept making fun of me.
- Tom kept teasing me.

Tom siguió burlándose de mí.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
- You should've kept that a secret.

Deberías haberlo mantenido en secreto.

They kept coming back.

siempre volvían.

kept the consumption habit.

mantuvieron el hábito de consumo.

But I kept going,

Pero continué,

She just kept coming...

Y siguió acercándose.

Tenzing kept me there.

Vivía con Tenzing.

She kept her promise.

- Ella mantuvo su promesa.
- Mantuvo su promesa.

She kept on talking.

Ella prosiguió hablando.

He kept quite calm.

Él se mantuvo bastante tranquilo.

He kept me waiting.

Él me dejó esperando.

He kept it secret.

- Él lo mantuvo secreto.
- Él guardó el secreto.

The phone kept ringing.

- El teléfono siguió sonando.
- El teléfono seguía sonando.

The boys kept quiet.

Los chicos estaban callados.

They kept on walking.

Siguieron caminando.

He kept his promise.

Él mantuvo su promesa.

He kept on crying.

- Él seguía llorando.
- Él siguió llorando.

She kept on working.

Ella siguió trabajando.

Tom kept on walking.

- Tom siguió andando.
- Tomás siguió caminando.

Agreements must be kept.

Los acuerdos deben ser respetados.

She kept on crying.

Ella siguió llorando.

He kept on singing.

Él siguió cantando.

Tom kept calling Mary.

Tom seguía llamando a Mary.

I kept my word.

Mantuve mi palabra.

Eisenhower kept his promise.

- Eisenhower cumplió su promesa.
- Eisenhower mantuvo su promesa.

He kept his word.

- Él mantuvo su promesa.
- Él cumplió su promesa.
- Cumplió su palabra.

He kept himself aloof.

Él se mantuvo apartado.

He kept teasing me.

Él siguió burlándose de mi.

He kept mocking me.

Él siguió burlándose de mi.

I kept the dog.

Yo me quedé con el perro.

- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.

Yo siempre mantuve mis promesas.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

- Usted debería haberlo mantenido en secreto.
- Deberías haberlo mantenido en secreto.

- You should have kept that secret.
- You should've kept that secret.

Tendrías que haber guardado el secreto.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
- I'm sorry that I kept you waiting.

- Perdón por la espera.
- Perdona la espera.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

- Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
- Ese secreto no se puede esconder para siempre.

Why had they kept Shakespeare?

¿por qué se quedaron con Shakespeare?

But I kept at it.

Pero seguí haciéndolo.

The class difference was kept.

mantuviera la diferencia de clases .

Tom kept talking all night.

Tom siguió hablando toda la noche.

She kept her eyes closed.

Ella mantuvo los ojos cerrados.

She kept silent all day.

Ella estuvo callada todo el día.

He kept his hat on.

Él llevaba un sombrero puesto.

He kept on telling lies.

Él siguió mintiendo.

He kept silent all day.

Él permaneció callado todo el día.

He kept reading the book.

Él siguió leyendo el libro.

I've never kept a diary.

Nunca he escrito un diario.

Mao kept production quotas high.

Mao mantuvo altas las cuotas de producción.

It kept snowing all day.

Continuó nevando todo el día.