Translation of "Raise" in German

- Raise your hands.
- Raise your hands!

- Hebe deine Hände!
- Heben Sie Ihre Hände!
- Hebt eure Hände!

Don't raise too much, just raise

Erhebe nicht zu viel, nur erhöhen

- Raise your left hand.
- Raise up your left hand.
- Raise your left arm.

Hebe die linke Hand!

Raise your voice.

Sprich lauter.

Raise your hand.

- Hebe deine Hand.
- Heben Sie Ihre Hand.

I raise cattle.

Ich züchte Vieh.

Just raise your hand.

Heben Sie einfach die Hand.

Or raise a family

oder erzieht eine Familie,

Oh everybody raise it

Oh, jeder erhöht es

Raise your right hand.

- Hebe deine rechte Hand.
- Heben Sie die rechte Hand.

I want a raise.

Ich will eine Gehaltserhöhung.

Raise your left hand.

- Heben Sie die linke Hand!
- Hebe die linke Hand!

I need a raise.

Ich brauche eine Gehaltserhöhung.

- He learned how to raise cattle.
- He learned to raise cattle.

- Er lernte Viehzüchtung.
- Er lernte Viehzucht.

People go and they raise or they try to raise money,

Leute gehen und sie erhöhen oder sie versuchen Geld zu sammeln,

And you raise both arms.

und Sie heben beide Arme.

They can raise your rent.

Sie können Ihre Miete erhöhen.

I won't get a raise.

Ich bekomme keine Gehaltserhöhung.

He learned to raise cattle.

Er lernte Viehzucht.

We need to raise prices.

Wir müssen die Preise erhöhen.

You used to raise canaries.

Du zogst Kanarienvögel groß.

Tom asked for a raise.

- Tom bat um eine Gehaltserhöhung.
- Tom hat um eine Gehaltserhöhung gebeten.

Tom could use a raise.

Tom könnte eine Gehaltserhöhung gebrauchen.

I got a raise today.

- Ich habe heute eine Gehaltserhöhung bekommen.
- Ich habe heute eine Gehaltserhöhung gekriegt.

- Raise your voice.
- Speak up.

Sprich lauter.

raise more than you need.

Erhöhe mehr als du brauchst.

You're not gonna raise money.

Du wirst kein Geld sammeln.

- If you understand, please raise your hand.
- If you understand, raise your hand.

Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.

- Tom got a 30% pay raise.
- Tom got a thirty percent pay raise.

Tom bekam eine 30%ige Gehaltserhöhung.

And they will raise their hand.

Sie werden ihre Hände heben.

And you don't raise your arm.

und Sie heben den Arm nicht.

Raise your hand, and be honest,

Heben Sie die Hand und seien Sie ehrlich,

It's time to raise the bar.

Die Messlatte muss höher gelegt werden.

Let's raise this sound a little

Lassen Sie uns diesen Sound ein wenig anheben

- I raise cattle.
- I rear cattle.

Ich züchte Vieh.

Don't raise my hopes like that.

- Wecke nicht derart meine Hoffnungen.
- Wecken Sie nicht derart meine Hoffnungen.
- Weckt nicht derart meine Hoffnungen.

Talk like that will raise suspicion.

Solche Reden werden Argwohn hervorrufen.

She put in for a raise.

Sie bat um eine Gehaltserhöhung.

He learned how to raise cattle.

Er wusste, wie man Kühe züchtet.

I want to raise a family.

Ich möchte eine Familie gründen.

He would not raise my salary.

Er würde mein Gehalt nicht erhöhen.

Raise your hand before you answer.

Melde dich, bevor du antwortest!

If you understand, raise your hand.

Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.

Tom helped raise Mary and John.

Tom half dabei, Maria und Johannes großzuziehen.

I can't raise our daughter alone.

Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.

Don't raise Tom's hopes too much.

Weck nicht allzu große Hoffnungen bei Tom.

I can't raise my right arm.

- Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.
- Ich kann den rechten Arm nicht heben.

We should give Tom a raise.

- Wir sollten Tom eine Gehaltserhöhung geben.
- Wir sollten Toms Gehalt erhöhen.

- Lift your leg.
- Raise your leg.

Bein hoch!

If it hurts, raise your hand.

Wenn es weh tut, bitte die Hand heben.

You how to raise venture capital.

Sie, wie Sie Risikokapital beschaffen können.

Your money runs out, raise money.

Dein Geld läuft aus, sammle Geld.

- He asked his boss for a pay raise.
- He asked his boss for a raise.

Er bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

And you can't raise business tax now.

und man kann die Gewerbesteuer nicht erhöhen jetzt.

A friend helps her raise the rest.

Eine Freundin hilft ihr, den Rest aufzubringen.

Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.

Einige Psychologen zweifeln an Pepperbergs Forschung.

I can't raise our child by myself.

- Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.
- Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.

Mary requested a raise from her boss.

Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.

I don't want to raise false hopes.

Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.

Tom asked his boss for a raise.

Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

Please raise your hand before you speak.

Bitte zeigen Sie auf, bevor Sie sprechen.

They oppose the plan to raise taxes.

Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.

If you understand, please raise your hand.

- Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.
- Wer das verstanden hat, soll bitte die Hand heben.

The landlord wants to raise the rent.

- Der Vermieter sagte, dass er die Miete erhöhen will.
- Der Vermieter sagte, er wolle die Miete erhöhen.

He said Bill Clinton would raise taxes.

Er sagte, dass Bill Clinton die Steuern erhöhen wird.

Mary asked her boss for a raise.

Mary bat ihren Chef um eine Gehaltserhöhung.