Translation of "Raise" in Finnish

I raise cattle.

Kasvatan karjaa.

Raise your hand.

Nosta kätesi.

I need a raise.

Tarvitsen palkankorotuksen.

Tom asked for a raise.

- Tom anoi palkankorotusta.
- Tom pyysi palkankorotusta.

I got a big pay raise.

Sain tuntuvan palkankorotuksen.

I want to raise a family.

Haluan perustaa perheen.

Raise your hand before you answer.

- Viittaa ennen kuin vastaat.
- Nosta kätesi ennen kuin vastaat.

Tom helped raise Mary and John.

Tom auttoi Marin ja Jonin kasvattamisessa.

Please raise your hand before you speak.

Viittaa ennen kuin alat puhua.

I can't raise our child by myself.

- En voi kasvattaa lapsiamme yksin.
- En pysty kasvattamaan lapsiamme itsekseni.

The problem is how to raise the funds.

Ongelma on kuinka saada varoja.

His jealousy began to raise its head again.

Hänen kateellisuutensa alkoi nostaa päätään.

Will the government raise the consumption tax soon?

Nostaako hallitus kohta kulutusveroa?

Raise your hand if you have a question.

Viittaa, jos sinulla on kysymys.

And I will raise it again in three days.

- Ja nostan sen uudestaan kolmen päivän päästä.
- Ja nostan sitä uudestaan kolmen päivän päästä.

This is a great place to raise a family.

Tämä on loistava paikka kasvattaa lapsia.

The only useful answers are those that raise new questions.

Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.

If you have a question, please raise your right hand.

Jos kellään on mitään kysyttävää, nostakaa oikea kätenne ylös.

Drinking a lot of coffee can raise your blood pressure.

Runsas kahvin juominen voi nostaa verenpainetta.

I'd give you a raise if it were up to me.

Jos se olisi minusta kiinni, niin antaisin sinulle ylennyksen.

Especially where there are children, single mothers who have to raise them.

Varsinkin yksinhuoltajien ja näiden lasten parissa.

Rather, let us raise our voices in more pleasing and joyful sounds.

Kohottakaamme mieluummin jälleen äänemme miellyttäviin ja iloisiin ääniin.

Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.

Tomilla ei ollut rohkeutta pyytää johtajaltaan palkankorotusta.

- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.

Oikea käsi ei nouse.

- Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
- Chris got a job as a house painter and was able to raise the money.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

Our apartment is too small. There's not enough room to raise a family.

Asuntomme on liian pieni perheen kasvattamiseen.

- Raise your voice.
- Please speak in a louder voice.
- Please speak more loudly.

- Puhu lujempaa.
- Voisitko puhua kovemmalla äänellä.
- Voisitko puhua lujempaa.

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.

- Mä en voi uskoo todeks sitä, että sillä oli munaa mennä pyytää palkankorotusta pomolta.
- En voi uskoa todeksi sitä, että hän uskaltautui mennä pyytämään palkankorotusta pomolta.

Chris got a job as a house painter and was able to raise the money.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.

Ursule pyysi eilen 5 dollarin ja 65 centin palkankorotusta tunnissa.

I'll raise your salary, and endeavour to assist your struggling family, and we will discuss your affairs this very afternoon.

Korotan palkkaanne ja pyrin auttamaan perheongelmissanne. Juttelemme asioistanne tänä iltapäivänä.

- If you want to ask a question, please put your hand up.
- If you want to ask a question, please raise your hand.

- Jos haluat esittää kysymyksen, niin nosta kätesi.
- Jos haluat kysyä jotain, viittaa.

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.