Translation of "Raise" in Polish

- Raise your hands.
- Raise your hands!

- Ręce do góry.
- Proszę podnieść ręce.

Raise your hands.

Proszę podnieść ręce.

Raise your hand.

Podnieś rękę.

I raise cattle.

Hoduję bydło.

- Raise up your left hand.
- Raise your left arm.

Podnieś lewą rękę.

Just raise your hand.

Podnieście ręce.

Or raise a family

nie zakłada rodziny,

Raise your right hand.

Podnieś prawą rękę.

Raise your left arm.

Podnieś lewą rękę.

I want a raise.

Chcę podwyżkę.

They can raise your rent.

Oni mogą podwyższyć twój czynsz.

Tom asked for a raise.

Tom poprosił o podwyżkę.

Raise up your left hand.

Podnieś lewą rękę.

- Raise your voice.
- Speak up.

Mów głośniej.

Tom was given a raise.

Tom dostał podwyżkę.

Chances of performing the task raise,

rośnie prawdopodobieństwo wykonania zadania

Talk like that will raise suspicion.

Taka wypowiedź wywoła reakcję.

If you understand, raise your hand.

Jeśli rozumiesz, podnieś rękę.

He learned how to raise cattle.

Nauczył się hodowli bydła.

We should give Tom a raise.

Powinniśmy dać Tomowi podwyżkę.

Or in this room, raise your hands

Nawet tutaj. Ręka do góry!

Tom said that he wanted a raise.

Tom powiedział, że chce podwyżkę.

- Raise your hands.
- Put your hands up.

Ręce do góry.

Tom didn't expect to get a raise.

Tom nie spodziewał się podwyżki.

Don't you raise your voice at me.

Nie podnoś na mnie głosu.

Raise your hand if you know the answer.

Podnieś rękę jeśli znasz odpowiedź.

In the tourist season, many hotels raise prices.

W sezonie turystycznym wiele hoteli podnosi ceny.

Raise your hand when I call your name.

Kiedy wywołam czyjeś nazwisko, proszę podnieść rękę.

I haven't gotten a raise in two years!

Nie dostałem podwyżki od dwóch lat!

- We will be able to raise cows and sheep, too.
- We'll be able to raise cows and sheep, too.

Będziemy mogli hodować również np. krowy i owce.

You have to raise funds for the relief work.

Musicie zebrać fundusze na pomoc humanitarną.

The question is how we can raise the money.

Problem w tym, jak zebrać te pieniądze.

They started a drive to raise a charity fund.

Rozpoczęli kampanię zbierania funduszy na cele charytatywne.

The landlord says he wants to raise the rent.

Właściciel mieszkania mówi, że chce podwyższyć czynsz.

Most employees expect a pay raise once a year.

Większość pracowników spodziewa się corocznej podwyżki pensji.

Apparently, we'll be getting a raise within two months.

Wygląda na to, że w ciągu dwóch miesięcy dostaniemy podwyżkę.

And therefore chances that therapy turns effective raise as well.

i tym samym prawdopodobieństwo sukcesu terapii.

The only useful answers are those that raise new questions.

Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.

That type of person almost never asks for a raise.

Ten rodzaj osoby prawie nigdy nie prosi o podwyżkę.

Especially where there are children, single mothers who have to raise them.

Zwłaszcza z rodzinami i samotnymi matkami.

He worked very hard to raise his family in the new place.

Ciężko pracował, by utrzymać rodzinę w nowym miejscu.

Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.

Wiosną ptaki wiją gniazdo, by wysiadywać młode.

But what we can always agree on is how to raise a human --

ale zawsze zgadzamy się w tym, jak wychować człowieka,

I'll see to it that you have a raise after the first year.

Osobiście doglądnę abyś dostał podwyżkę po pierwszym roku.

Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.

Nawet okresowe waloryzacje płac nie nadążały za rosnącymi kosztami życia.

He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.

Nawet mu powieka nie drgnęła na wieść o śmierci żony.

I don't earn that much (like anyone), but at least I'm getting a raise.

Zarabiam niewiele (jak każdy), ale ponadto dostaję premię.

I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.

Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle odwagi żeby zapytać szefa o podwyżkę.

- Our request for a pay rise was turned down.
- Our request for a pay raise was turned down.

Nasze żądanie podwyżki płac zostało odrzucone.

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

Jeśli unosisz brew, może to oznaczać "chcę uprawiać z tobą seks" ale też "uważam, że to, co właśnie powiedziałeś, jest całkowicie idiotyczne."