Translation of "Sounds" in Japanese

- That sounds really interesting.
- That sounds interesting.
- It sounds interesting.
- This sounds interesting.

それは面白そうだ。

It sounds simple, it sounds true,

単純で 真実に聞こえる

- That sounds awesome.
- That sounds awesome!

いいね。

- That sounds really interesting.
- That sounds interesting.
- This sounds very interesting.
- That sounds very interesting.

それはとても面白そうだ。

- That sounds really interesting.
- That sounds interesting.

- なかなかおもしろそうです。
- それは面白そうだ。

- That sounds really interesting.
- This sounds very interesting.

なかなかおもしろそうです。

This sounds reasonable.

これには納得がいきます。

That sounds great.

- それはすごい。
- そりゃいいね。

That sounds interesting.

それは面白そうだ。

It sounds great!

いい案だ！

It sounds good.

音が素晴らしいね。

- That sounds good to me.
- Sounds good to me.

私はそれでもかまいませんよ。

That sounds very tempting.

心が動くね。

Your plan sounds great.

君のプランは素晴らしい。

It sounds pretty good.

なかなかよいようです。

This sounds very interesting.

それはとても面白そうだ。

The story sounds true.

その話は本当のようにきこえる。

The statement sounds improbable.

その話は本当とは思えない。

His plan sounds impracticable.

彼の計画は実行不可能のように思われる。

His story sounds strange.

彼の話はおかしい。

His story sounds true.

- 彼の話は本当のように聞こえる。
- 彼の話は本当に聞こえる。

That sounds really interesting.

なかなかおもしろそうです。

This song sounds sad.

この歌は哀調をおびている。

That sounds very interesting.

あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。

Sounds good to me.

良いですよ。

Spanish sounds beautiful, too.

スペイン語の音も美しいね。

- Mary sounds like her mother.
- Mary sounds just like her mother.

メアリーは彼女のお母さんに声がそっくりだ。

The sounds of the whistle,

そして 笛の音や

It sounds like science fiction,

まるでSFのようです

Were moving and making sounds,

音を創り出しているとしたら

A place of unnerving sounds...

‎不気味な音が響く

Still sounds a bit precarious.

不安定なようだ

That sounds a little off.

それはちょっとずれてるよ。

Her voice sounds very beautiful.

彼女の声はとても美しく聞こえます。

What she says sounds strange.

彼女の言う事は妙に聞こえる。

It sounds easier that way.

その方がもっと簡単に聞こえる。

- That's great!
- That sounds awesome!

いいね。

It sounds like you're busy.

忙しそうですね。

That sounds good to me.

私はそれでもかまいませんよ。

It sounds like a dream.

それは夢のように思われます。

Stronger brain responses to language sounds,

言語の音に対して より強く反応していました

It's more than making nice sounds,

それは 素敵な音を奏でる以上のものです

Sounds like a success story, right?

いかにも成功例のように聞こえますよね？

That song sounds familiar to me.

その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。

Their plan sounds interesting to me.

彼らの計画は面白そうだ。

His accent sounds a little quaint.

彼の口調は少しおかしい。

Your name sounds familiar to me.

あなたの名前に聞き覚えがあります。

We were excited by the sounds.

私たちはその音で興奮した。

That sounds like fun, doesn't it?

そりゃあ楽しそうじゃん？

Mary sounds just like her mother.

メアリーは彼女のお母さんに声がそっくりだ。

And maybe that sounds reasonable to you.

皆さんも もっともだと 思うかもしれません

We forget it. It sounds so simple.

簡単なのに 忘れがちです

Your idea sounds like a good one.

君の案はよさそうだね。

That sounds like a fairly good proposal.

なかなか良さそうな提案だ。

That sounds too good to be true.

それは話が出来過ぎている。

That story of his sounds very unlikely.

彼のあの話はまゆつばものだ。

Sounds great, I'll have a look afterwards.

- 後で見て見ます、楽しみ。
- いいねぇ。後で見に行くよ。

Your opinion sounds like a good idea.

あなたの意見は良い考えのようだ。

The wind sounds scary, like screaming ghosts.

風が怖い音がします、幽霊がみたい。

It sounds like you still love Tom.

君はまだトムのことが好きそうだね。

This story sounds very unlikely to me.

この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。

To which he would reply, "Sounds great!

そしたら親友が 「ええなぁ

- This sentence sounds unnatural to me as an American.
- As an American, this sentence sounds unnatural to me.

この文章はアメリカ人の私には不自然に感じます。

Part of me thinks it sounds like commercials.

私はどこかで CMみたいだとも思っています

A musician can appreciate small differences in sounds.

音楽家は音の小さな違いが分かる。

The letter sounds forced, what is worse, insincere.

その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。

- His story rings true.
- His story sounds true.

彼の話は本当のように聞こえる。

What he says sounds very sensible to me.

彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。

We heard somber hollow sounds from the cave.

洞窟からうつろに反響する音を耳にした。

It makes sounds similar to a fox yapping.

それはキツネのキャンキャン鳴く声のように鳴く。

Sounds like a pretty good idea, after all.

じゃ、結局いいアイデアだってことだ。

Because they could hear the sounds of the basketball,

ボールの音が 聞こえるようにようになったからです

So all his beatboxing, all those sounds for years

つまり 今までトムがビートボックスで 鳴らしてきた音や

- That's great.
- That's great!
- That sounds great.
- That's wonderful.

それはすごい。

Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.

お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。

This sentence sounds unnatural to me as an American.

この文章はアメリカ人の私には不自然に感じます。

- That sounds interesting.
- It seems interesting.
- That looks interesting.

面白そう！