Translation of "Continue" in Dutch

Please continue.

Ga alsjeblieft door.

We'll continue.

We zullen doorgaan.

I will continue.

Ik zal doorgaan.

Can you continue?

Kun je verder gaan?

Continue your story.

Ga door met je verhaal.

This cannot continue.

Dit kan zo niet verder.

Tom will continue.

Tom zal doorgaan.

I must continue.

Ik moet doorgaan.

- Keep digging.
- Continue digging.

- Ga door met graven.
- Blijf graven.

The conspiracy will continue.

- De samenzwering zal doorgaan.
- Het complot zal doorgaan.

- Keep working.
- Continue working.

Ga door met werken!

- We should continue along this path.
- We should continue in this direction.

We moeten op de ingeslagen weg verdergaan.

Emissions will continue to rise.

zal de uitstoot blijven stijgen.

You must continue to train.

Je moet blijven trainen.

We will continue the discussion.

- We vervolgen de discussie.
- We vervolgen het gesprek.

- Just keep moving.
- Let's continue.

- Laten we voortmaken!
- Laten we verder gaan!

Please continue with your story.

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

- Continue working.
- Keep on working.

Ga door met werken.

Prejudice will continue to exist.

Vooroordelen zullen altijd bestaan.

Do you want to continue?

Wil je doorgaan?

- Please continue.
- Please go on.

Ga alsjeblieft door.

I've decided to continue studying.

Ik heb besloten door te studeren.

We can't continue doing this.

- We kunnen dit niet blijven doen.
- We kunnen niet doorgaan dit te doen.

Let's continue the game after lunch.

Laten we verder spelen na de lunch.

- I continue singing.
- I keep singing.

- Ik zing verder.
- Ik zing door.

And because of that, it will continue.

En om die reden zal het blijven voortbestaan.

How could we just continue like before?

hoe kon het dan dat we hetzelfde bleven doen?

And if current trends were to continue,

Als de huidige trends zouden doorgaan,

Let's continue where we left off yesterday.

- Laten we verdergaan waar we gisteren waren gebleven.
- Laten we terug inpikken daar waar we gisteren gebleven waren.

I can't continue to ignore the problem.

Ik kan dat probleem niet verder uit de weg gaan.

- This can't go on.
- This cannot continue.

Dit kan zo niet verder.

Let's continue from where we left off.

Laten we verdergaan waar we gebleven waren!

I'm not going to continue your work.

Ik ga jouw werk niet voortzetten.

- Keep working.
- Continue working.
- Keep on working.

Blijf werken.

That will continue to contribute to sustainable development.

die blijven bijdragen tot duurzame ontwikkeling.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

- Ga door met je verhaal.
- Vertel verder.
- Ga verder met je verhaal.

He had to continue his trip in secret.

Hij moest zijn reis stiekem voortzetten.

Well, let's continue from where we stopped it.

Nou, laten we het voortzetten waar we stopten.

I don't want to continue pressing the issue.

Ik wil niet blijven aandringen.

Are likely to continue only if populations are healthy,

zullen alleen voortduren als de populaties gezond zijn.

You continue making the same mistakes time after time.

Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.

- Shall I continue?
- Do I need to go on?

Moet ik doorgaan?

This is how story has and will continue to survive.

Dat is hoe verhalen hebben overleefd en dat altijd zullen blijven doen.

The easier it became for them to continue taking risks.

des te makkelijker het voor hen werd om risico's te blijven nemen.

To hell with positivity. You can't continue being so naive.

- Naar de hel met positiviteit. Je kunt niet zo naïef blijven.
- Naar de hel met positiviteit. Je kunt niet zo argeloos blijven.

This work will certainly continue until the end of the week.

Deze werkzaamheden zullen zeker tot het eind van de week gaan duren.

- Please go on with your story.
- Please continue with your story.

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

Als er meer van zulke plekken beschermd kunnen worden, zet dat misschien door.

That we will continue to get bailed out by these natural ecosystems

of die natuurlijke ecosystemen ons zullen blijven helpen

If we continue on this business-as-usual path that we've been.

als we blijven doorgaan alsof onze neus bloedt.

If we continue in this way, we will collide with the wall.

Als we zo voortgaan, botsen we nog tegen de muur.

Let's get a good night's sleep and continue our search in the morning.

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

The vapor that builds through the day creates storms that continue into the night.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

- Please continue to always do your best.
- Please keep trying to do your best.

Probeer ook vanaf nu af aan je best te doen.

- He decided to get on with the plan.
- He decided to continue the plan.

Hij besloot het plan verder uit te voeren.

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

- If we continue in this way, we will collide with the wall.
- If we keep going this way, we'll hit the wall.

Als we zo voortgaan, botsen we nog tegen de muur.