Translation of "Continue" in Polish

We'll continue.

Będziemy kontynuować.

Please continue.

Kontynuuj, proszę.

Let me continue.

Pozwól mi kontynuować.

Continue straight ahead.

Idź dalej prosto.

Continue without me.

Kontynuuj beze mnie.

Can you continue?

Możesz kontynuować?

Continue your analysis.

Kontynuuj swoje analizy.

Continue your investigations.

Kontynuuj swoje badania.

And continue these interviews.

gdzie kontynuowaliśmy rozmowę,

- Keep digging.
- Continue digging.

Kop dalej.

We will continue the discussion.

Kontynuujemy dyskusję.

Tom would want us to continue.

Tom chciałby, żebyśmy kontynuowali.

Once you begin, you must continue.

Jak zaczniesz, to musisz skończyć.

I see no reason to continue.

Nie widzę powodu, aby kontynuować.

How long will this cold weather continue?

Jak długo ta zimna pogoda będzie się jeszcze utrzymywać?

Please continue eating. Don't worry about me.

Proszę jeść, mną się nie przejmować.

Are likely to continue only if populations are healthy,

tylko kiedy ich populacje będą zdrowe,

While both sides continue to build up their forces.

Podczas, gdy obie strony nadal przygotowują się do walki.

We thought it wise not to continue our trip.

Uznaliśmy, że rozsądne będzie nie kontyuować wycieczki.

The Government has collapsed, but the street fightings continue.

Rząd upadł, ale zamieszki wciąż trwają.

If you continue to remain silent, I'll lose my temper.

Jeśli będziesz dalej milczał, przestanę nad sobą panować.

This melody is very pleasing to my ears. Please continue.

Ta melodia bardzo mi się podoba. Kontynuuj, proszę!

- I can't keep doing this.
- I can't continue doing this.

- Nie mogę tego dalej robić.
- Nie mogę tak dalej postępować.

The scholarship made it possible for him to continue his education.

Stypendium umożliwiło mu dalszą naukę.

His sickness made it impossible for him to continue his study.

Z powody choroby nie mógł kontynuować swych badań.

Some continue to work part time, while others do volunteer work.

Są tacy, co pracują na część etatu, są i ochotnicy.

If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.

Jeśli nie będziesz się lepiej uczyć, będziesz dostawać marne oceny.

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

Jeśli uda się ochronić więcej miejsc takich jak to, być może tak będzie nadal.

Let's get a good night's sleep and continue our search in the morning.

Dobrze się wyśpijmy i kontynuujmy nasze poszukiwania rano.

To continue to make the kind of progress to which we have become accustomed.

żeby móc kontynuować rodzaj postępu, do jakiego się przyzwyczailiśmy.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

oznacza to, że mają moc, by się wznieść i zaatakować.

The vapor that builds through the day creates storms that continue into the night.

Ze zbierającej się za dnia pary powstają nocne burze.

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

Wchodzimy głębiej w pustynię i próbujemy schwytać węże, ptaszniki, skorpiony,

This war of movement would continue and be expanded upon by Caesar who dispatched three of his subordinates

Ta wojna o ruch byłaby kontynuowana i rozszerzana przez Cezara, który wysłał trzech swoich podwładnych

That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.

To znaczy, że nawet jeśli każde z nich ma tylko dwoje dzieci, populacja będzie szybko wzrastać.

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.

Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.

Jak tak dalej pójdzie, to za pięć lat Japonia znajdzie się w stanie upadku. To jasne jak słońce.