Translation of "Continue" in Finnish

Please continue.

Jatka, ole hyvä.

Let me continue.

Anna kun jatkan.

- Keep working.
- Continue working.

Jatka työtäsi.

El Niño will continue.

El Niño jatkuu yhä.

I wanted to continue.

Halusin jatkaa.

He can't continue without Tom.

Hän ei kykene jatkamaan Tomitta.

Press any key to continue.

- Paina mitä vain näppäintä jatkaaksesi.
- Paina mitä tahansa näppäintä jatkaaksesi.

Do you want to continue?

Haluatko jatkaa?

There continue to be mosquitos.

Hyttysiä on yhä.

Let's continue the game after lunch.

Jatketaan peliä lounaan jälkeen.

I see no reason to continue.

En näe mitään syytä jatkaa.

Tom waited for Mary to continue.

Tom odotti Maryn jatkavan.

How long will this cold weather continue?

Kauanko tämä kylmä sää tulee jatkumaan?

You continue making the same mistakes time after time.

Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.

If we continue like this, we won't get anywhere.

Jos jatkamme näin, emme etene mihinkään.

The scholarship gave me a chance to continue my studies.

Stipendi antoi minulle mahdollisuuden jatkaa opintojani.

No keyboard has been found. Please press F1 to continue.

Näppäimistöä ei ole tunnistettu. Paina F1 jatkaaksesi.

His sickness made it impossible for him to continue his study.

Hänen sairautensa ei sallinut hänen jatkaa opintojaan.

On his deathbed he asked me to continue writing to you.

Kuolinvuoteellaan hän pyysi minua edelleen kirjoittamaan sinulle.

If more places like this can be protected, perhaps that will continue.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

The Prime Minister could not continue after a vote of no confidence.

Pääministeri ei voinut jatkaa epäluottamusäänestyksen jälkeen.

Let's get a good night's sleep and continue our search in the morning.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.

Jatka sekoittamista kunnes suklaanpalaset ovat tasaisesti sekoittuneet pikkuleipätaikinassa.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

se on valmis hyökkäämään eteenpäin ja iskemään.

The vapor that builds through the day creates storms that continue into the night.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

- Please continue to always do your best.
- Please keep trying to do your best.

Teethän parhaasi myös jatkossa.

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Though we had grown apart in the months preceding his sudden and unexpected death, I continue to mourn his passing.

Vaikka olimme kasvaneet toisistamme erilleen kuukausina, jotka edelsivät hänen yhtäkkistä ja odottamatonta kuolemaansa, jatkan hänen poismenonsa suremista.

- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
- Are you going to continue working until 10:00?
- Do you plan to continue working until 10:00?

Aiotko tehdä töitä kymmeneen asti?

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.

Sota, sairaudet ja nälkä aiheuttavat yhä hävitystä rutiköyhässä maassa, vaikka kansainvälisellä panostuksella on yritetty parantaa tilannetta vuosikymmenien ajan.

- How long will this cold weather go on?
- How long will this cold weather last?
- How long will this cold weather continue?

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Miten kauan tämä kylmä sää kestää?

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

- How long will this cold weather go on?
- I wonder how long this cold weather will last.
- How long will this cold weather continue?

- Kuinka kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Kuinkakohan kauan tämä kylmä sää jatkuu?
- Mitenköhän kauan tämä kylmä sää kestää?

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.