Translation of "Continue" in German

Let's continue!

Lass uns weitermachen!

Continue working.

- Arbeiten Sie weiter.
- Arbeite weiter!
- Arbeitet weiter.

We'll continue.

- Wir werden fortfahren.
- Wir werden weitermachen.

Let's continue.

Lasst uns weitermachen.

Please continue.

Bitte fahren Sie fort.

Continue reading.

Lies weiter!

continue like this

mach so weiter

The preparations continue.

Die Vorbereitungen laufen weiter.

Let me continue.

Lass mich fortfahren!

I will continue.

Ich werde weitermachen.

Can you continue?

Kannst du weitermachen?

Tom will continue.

Tom wird weitermachen.

Continue your investigations.

Fahren Sie mit Ihrer Untersuchung fort.

I must continue.

Ich muss weitermachen.

- Keep digging.
- Continue digging.

- Grab weiter.
- Graben Sie weiter.
- Grabt weiter.

Prices continue to climb.

Die Preise steigen weiter.

Tom wanted to continue.

Tom wollte weitermachen.

And then continue watching.

und dann weiter zusehen.

Click to continue reading,

Zum Lesen klicken,

- Prices will continue to go up.
- Prices will continue to rise.

Die Preise werden weiter steigen.

- They can not continue without Tom.
- They can't continue without Tom.

Sie können nicht ohne Tom weitermachen.

To continue ecology from afar

die Ökologie von weitem fortzusetzen

Interesting situations continue to home

interessante Situationen bleiben zu Hause

Emissions will continue to rise.

werden die Emissionen weiter ansteigen.

You must continue to train.

Du musst weitertrainieren.

Please continue with your story.

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!
- Bitte fahre mit deiner Geschichte fort!

We will continue the discussion.

Wir werden die Diskussion fortsetzen.

We’ll continue after the film.

Wir machen nach dem Film weiter.

We can't let this continue.

Wir können das nicht länger durchgehen lassen.

- Continue working.
- Keep on working.

Arbeitet weiter.

I've decided to continue studying.

Ich habe beschlossen, mehr zu lernen.

Please press OK to continue.

Bitte drücken Sie den „OK“-Button zum Fortfahren.

Press any key to continue.

Zum Fortsetzen eine beliebige Taste drücken.

To continue, press any key.

Um fortzufahren, drücken Sie eine beliebige Taste.

Do you want to continue?

- Willst du weitermachen?
- Wollt ihr weitermachen?
- Wollen Sie weitermachen?

Prices will continue to rise.

Die Preise werden weiter steigen.

We can't continue doing this.

So können wir nicht weitermachen.

We have to continue working.

Wir müssen weiterarbeiten.

It cannot continue like this.

So geht das nicht mehr weiter.

We can't continue without Tom.

Wir können nicht ohne Tom weitermachen.

There continue to be mosquitos.

Es gibt immer noch Moskitos.

We will continue the search.

Wir werden die Suche fortsetzen.

We continue our tweets as usual.

Wir setzen unsere Tweets wie gewohnt fort.

If we still continue this carelessly

Wenn wir das noch nachlässig fortsetzen

Once you begin, you must continue.

- Wenn du einmal angefangen hast, musst du auch weitermachen.
- Wenn Sie einmal angefangen haben, müssen Sie auch weitermachen.

Let's continue the game after supper.

Spielen wir nach dem Abendessen weiter.

Prices will continue as they are.

Die Preise bleiben, wie sie sind.

Her mother will continue to work.

Ihre Mutter wird weiterhin arbeiten.

Prices will continue to go up.

Die Preise werden weiter steigen.

Let's continue the game after lunch.

Spielen wir nach dem Mittagessen weiter.

That is, when will it continue?

D.h., wann geht es wieder weiter?

I'd rather not continue this conversation.

Ich möchte dieses Gespräch lieber nicht fortsetzen.

Let's quit here and continue tomorrow.

Lasst uns hier aufhören und morgen weitermachen!

Tom decided to continue doing that.

Tom beschloss, das weiter so zu machen.

Then we can continue the algorithm.

Dann können wir den Algorithmus fortsetzen.

They're much more likely to continue

sie werden viel eher weitermachen

Focus on updating more than continue

Konzentrieren Sie sich mehr auf Updates als auf Fortfahren

And because of that, it will continue.

Deshalb wird es auch so weitergehen.

How could we just continue like before?

wie konnten wir dann so weitermachen wie bisher?

And if current trends were to continue,

Wenn es sich weiter so entwickelt,

Will not continue to be published again

wird nicht mehr veröffentlicht

Anyway .. we say and continue our life

sowieso .. wir sagen und setzen unser Leben fort

How long will this cold weather continue?

Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?

I can't continue to ignore the problem.

Ich kann das Problem nicht länger ignorieren.

I want to continue this discussion tomorrow.

Ich möchte diese Diskussion morgen fortsetzen.

Tom didn't want to continue the conversation.

Tom wollte das Gespräch nicht fortführen.

continue flying to Frankfurt with the A380.

weiterhin mit der A380 nach Frankfurt zu fliegen.

I'm not going to continue your work.

- Ich führe Ihre Arbeit nicht fort.
- Ich führe eure Arbeit nicht fort.

Let's continue from where we left off.

- Lasst uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!
- Lass uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!
- Lassen Sie uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!

This area will continue to be rainy.

Dies wird weiterhin ein Regengebiet bleiben.

We have agreed to continue the negotiations.

Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen.

The beatings will continue until morale improves.

Die Prügel werden so lange weitergehen, bis sich die Moral verbessert!

So how do you continue to optimize

Wie also optimieren Sie weiterhin

That doesn't mean you should just continue

Das bedeutet nicht, dass du einfach weiter machen solltest

This means that humanity and life will continue

Dies bedeutet, dass die Menschheit und das Leben weitergehen werden

Other ants continue to climb over this bridge

andere Ameisen klettern weiter über diese Brücke

continue to receive 90% of their net wages.

weiterhin 90 % ihres Netto-Lohns.

We eat something and can continue straight away.

Wir essen was und können direkt weiter.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

- Erzähl weiter.
- Setze deine Erzählung fort.

After this interruption, they didn't continue the conversation.

Nach dieser Unterbrechung nahmen sie das Gespräch nicht wieder auf.