Translation of "Stare" in Japanese

Don't stare.

じろじろ見るな。

- Don't stare others in the face.
- Don't stare at others.

他人の顔をじろじろ見るんじゃない。

Don't stare at others.

他人の顔をじろじろ見るんじゃない。

Don't stare at people.

じろじろ人を見てはいけません。

People shouldn't stare at foreigners.

外人をじっと見るべきではない。

- It isn't polite to stare at people.
- It's not polite to stare at people.

人のことをじろじろながめるのは失礼だ。

And your third eye will stare.

君の直観がじっと見つめる

A child will stare at me.

私のことをジッと見つめてきます

It's impolite to stare at people.

人をじっと見つめるのは無礼である。

She froze me in her stare.

彼女ににらみつけられてぞくっとした。

He gave me a blank stare.

彼は私の顔をぼんやり眺めた。

Don't stare at me like that.

そのように僕を見つめないでくれ。

Don't stare others in the face.

他人の顔をじろじろ見るんじゃない。

Drink it in, stare all you want,

好きなだけ堪能してもらう

She fixed me with an angry stare.

彼女は怒って私は見つめた。

It isn't polite to stare at people.

人のことをじろじろながめるのは失礼だ。

It is rude to stare at someone.

誰かをじろじろ見ることは失礼なことです。

Please don't stare at me like that.

そんなじろじろ見つめないでください。

Tom continued to stare out the window.

トムは窓の外をじっと見続けた。

It is rude to stare at strangers.

- 見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。
- 見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
- じろじろ見るのは無作法である。

My sister fixed me with an angry stare.

姉は怒った目で僕を睨み付けた。

Daddy, let's see if you can out-stare me.

パパ、わたしとにらめっこしようよ！

I could do nothing but stare stupidly at the printed page.

私は本に書かれた文字をぼうっと見ているだけだった。

It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.

すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。

- Tom continued to stare out the window.
- Tom kept staring out the window.

トムは窓の外をじっと見続けた。

- She fixed me with an angry stare.
- She gave me the evil eye.

彼女は怒って私は見つめた。

- For a while she did nothing but stare at me.
- She stared at me for a while.

彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。

- Papa, let's have a face-to-face laugh battle!
- Daddy, let's see if you can out-stare me.
- Daddy, let's have a staring contest.
- Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.

パパ、わたしとにらめっこしようよ！