Translation of "Spine" in Japanese

It sent chills down my spine.

私の背筋が凍りました

A shiver ran down my spine.

震えが背筋を走った。

The terrible scene sent shivers down his spine.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。

The sight sent chills of delight up my spine.

それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。

The sight made a chill run down my spine.

その光景を見て私は背筋に寒気がした。

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.

あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。

When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.

そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。