Translation of "Shuddered" in Japanese

And my diaphragm shuddered into action.

横隔膜が働き出しました

He shuddered at the terrible scene.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。

We all shuddered from the great shock.

われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。

She shuddered to see the dead cat.

彼女は死んだネコを見てぞっとした。

She shuddered at the thought of snakes.

彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。

He shuddered at the sight of blood.

彼は血を見て身震いした。

She shuddered at the thought of the accident.

彼女はその事故のことを思って震え上がった。

I shuddered at the sight of the snake.

私はヘビを見てぞっとした。

- She was shivering with cold.
- She shuddered with cold.

彼女は寒さに震えた。

She shuddered at the sight of the one-eyed cat.

彼女は独眼の猫を見て震え上がった。

My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。

Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.

手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。

At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.

吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。

- He shuddered at the terrible scene.
- The terrible scene made him shudder.
- The terrible scene sent shivers down his spine.
- The terrible scene made him tremble in fear.

恐ろしい光景に彼は戦慄した。