Translation of "Shrines" in Japanese

There are many shrines in Kyoto.

京都には多くの神社がある。

Hatsumoude means New Year's visits to shrines.

初詣でとは新年に神社にお参りすることです。

Kyoto is famous for its shrines and temples.

京都は神社や仏閣で有名だ。

New Year shrine visit; which shrines are potent?

初詣、ご利益があるのはどこの神社？

On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.

元旦には近所の神社にお参りする人が多い。

January 1st is the day when many Japanese go to shrines.

１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。

You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.

京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。

The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。

November 15th is the seven-five-three festival, when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three celebrate their children's maturation, dress them in gay clothes and take them to shrines where they pray for their children's future.

七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。