Translation of "Neighborhood" in Hungarian

- This neighborhood is very dangerous.
- This is a very dangerous neighborhood.

- Ez nagyon veszélyes környék.
- Nagyon veszélyes környék ez.

You're in a bad neighborhood.

A környék csöppet sem bizalomgerjesztő.

He lives in this neighborhood.

Itt a közelben lakik.

I live in this neighborhood.

Itt lakom, a környéken.

This neighborhood is very dangerous.

- Ez nagyon veszélyes környék.
- Nagyon veszélyes környék ez.

In a segregated neighborhood called Nicholtown.

a Nicholtownnak nevezett szegregált lakóközösségben.

The Smiths live in my neighborhood.

Schmithék ugyanabban a kerületben laknak, mint én.

He doesn't live in my neighborhood.

Nem lakik a szomszédságomban.

Tom lives in a poor neighborhood.

Tom szegény környéken él.

Tom lives in a Hispanic neighborhood.

Tom spanyol szomszédságban él.

I am familiar with this neighborhood.

- Ismerős vagyok itt a környéken.
- Ismerem ezt a vidéket.

Sami lived in a beautiful neighborhood.

Sami egy gyönyörű környéken élt.

Tom lives in a quiet neighborhood.

Tamás egy csendes negyedben lakik.

- There is a big supermarket in my neighborhood.
- There's a big supermarket in my neighborhood.

Van egy nagy bevásárlóközpont a környékünkön.

He is getting along with his neighborhood.

Jól megvan a szomszédsággal.

I don't know this neighborhood too well.

Nem ismerem ezt a környéket túl jól.

Or whether you live in a different neighborhood,

vagy új környezetbe kerülünk,

This is the first project in the neighborhood.

Ez az első ilyen projekt a szomszédságban.

The whole neighborhood was surprised at the news.

Az egész környéket meglepte a hír.

There is a toy shop in the neighborhood.

Van játékbolt a közelben?

We live in the neighborhood of the school.

Az iskola közelében lakunk.

I don't know my way around this neighborhood.

Nem ismerem ki magam ezen a környéken.

All of us live in the same neighborhood.

Mindannyian ugyanazon a környéken lakunk.

The theater in my neighborhood is being rebuilt.

Átépítik a körzetünkben lévő színházat.

I've lived in this neighborhood for three years.

Három évig éltem ezen a környéken.

A fire broke out in this neighborhood last night.

Ebben a régióban tegnap volt egy tűzvész.

We're searching the whole neighborhood for our lost puppy.

Az egész környéket átkutattuk az elveszett kutyakölykünk után.

There was a fire near our neighborhood last night.

Tegnap este a közelünkben tűz volt.

There are only two Italian families in this neighborhood.

Csak két olasz család él ezen a környéken.

Tom and Mary live in a quiet residential neighborhood.

Tamás és Mária egy nyugodt lakóövezetben lakik.

There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.

Nagyon sok elhagyott ház van a szomszédságban.

- Do you know this neighbourhood?
- Do you know this neighborhood?

Ismered ezt a környéket?

It can then group together to form a cluster or a neighborhood

Aztán csoportosulások, városrészek alakulhatnak ki,

Tom's car was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.

Tom autóját a volt felesége meggyilkolásának napja előtt látták utoljára a környéken.

She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.

Abban különbözött ő a nők többségétől a környéken, hogy tudott olvasni és írni.

If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?

Ha megmutatnám neked, milyen volt akkoriban a házunk és a környék, megértenéd, hol nőttem fel?

Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.

A szomszédságomban tűz ütött ki előző éjjel, és egy asszony meghalt a tűzben.

Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that?

Mit gondol, hány óra van? Nem tudja, hogy ha ilyenkor zenét dübörögtet, azzal a szomszédokat zavarja?