Translation of "Visits" in Japanese

Number three: visits.

３つ目は訪問者

The third element: visits.

３つ目の訪問者について―

Lucy sometimes visits May.

ルーシーはときどきメイを訪ねます。

He enjoyed those visits.

彼は、家に行くのが楽しみでした。

He sometimes visits me.

彼はときどき私をたずねてくる。

Helen visits her uncle every Sunday.

ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。

She visits us every other day.

彼女は１日おきに訪ねてくる。

Susie sometimes visits her father's office.

スージーは時々父の事務所を訪ねます。

She visits him twice a year.

彼女は年に２回彼を訪ねます。

The doctor visits her every other day.

医者は１日おきに彼女をみにくる。

Hatsumoude means New Year's visits to shrines.

初詣でとは新年に神社にお参りすることです。

Whoever visits the place admires its beautiful scenery.

その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。

He makes frequent visits to Japan on business.

- 彼は商用でしばしば日本にやってくる。
- 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。

Tom visits me every time he comes to Australia.

- トムはオーストラリアに来るといつも私を訪ねてくるんだ。
- トムはオーストラリアに来るたびに、僕に会いに来てくれるんだ。

- He sometimes drops in on me.
- He sometimes visits me.

彼はときどき私をたずねてくる。

She visits him quite often, but never stays very long.

彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。

He never visits us without bringing some presents for my children.

彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。

In half of the visits, the actors reported symptoms of depression.

半分の役者は うつ病の症状を訴えました

If she visits France again, she will have been there three times.

もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。

Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.

日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。

My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.

母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。

In some visits, the actors mentioned seeing an advertisement for Paxil on TV,

あるときには役者に『テレビでパクセルのCMを見た』 と言わせてみました

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

ウェブサイトの訪問者の内90パーセント以上は、検索エンジンから来ています。

No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。

- He makes frequent visits to Japan on business.
- He often goes to Japan on business.

- 彼は商用でしばしば日本にやってくる。
- 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。

- She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
- She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。