Translation of "Neighborhood" in Arabic

- I am familiar with this neighborhood.
- I'm familiar with this neighborhood.

عندي معرفة بهذا الجوار.

They live in the neighborhood

يعيشون في الجوار

There was a neighborhood culture

كان هناك ثقافة الحي

This neighborhood is very dangerous.

هذا الحي غير آمن نهائياً.

Sami lived in this neighborhood.

كان سامي يعيش في هذا الحيّ.

In a segregated neighborhood called Nicholtown.

في أحد الأحياء المفصولة يُدعى نيكولتاون.

That is rapidly redefining this neighborhood,

الذي تعيد تعريف هذا الحي

We forgot to be a neighborhood

نسينا أن نكون حيًا

He doesn't live in my neighborhood.

إنه لا يسكن في حيي.

Tom lives in a quiet neighborhood.

طوم عايش بمنطقة هادية

Tom lives in a poor neighborhood.

يسكن توم في حي فقير.

This is a very bad neighborhood.

هذا حي سيء.

Police asked questions around the neighborhood.

استجوبت الشّرطة بعض سكّان الحيّ.

Older sisters also played in the neighborhood

كما لعبت الأخوات الأكبر سناً في الحي

He has a friend from the neighborhood

لديه صديق من الجوار

I don't know this neighborhood too well.

لا أعرف هذا الحي جيدا.

There is a playground in our neighborhood.

هناك ساحة لعب في حيّنا.

Layla was very popular in the neighborhood.

كانت ليلى تحظى بشعبيّة في حيّها.

There was a community meeting in this neighborhood.

كان هناك اجتماع في هذا الحي.

This is the first project in the neighborhood.

هذا أوّل مشروع في الحيّ.

Go to the football matches between the neighborhood

اذهب لمباريات كرة القدم بين الحي

I think we forgot neighborhood, that's our problem

أعتقد أننا نسينا الحي ، هذه مشكلتنا

He lives in the neighborhood of the school.

يعيش بقرب المدرسة.

Fadil lived in the same neighborhood as Layla.

- كان فاضل يقطن في الحيّ الذي تقطن فيه ليلى.
- كان فاضل و ليلى يقطنان في نفس الحي.

Sami maintained a visible profile in his neighborhood.

بقي سامي شخصا بارزا في حيّه.

The war on drugs has reached our neighborhood.

لقد وصلت الحرب ضدّ المخدّرات إلى حيّنا.

Sami delivers the morning paper in the neighborhood.

- يوزّع سامي الجريدة الصّباحيّة في الحيّ.
- سامي يوزع الجريدة صباحا في الحي.

Layla knew all the hookers of the neighborhood.

كانت ليلى تعرف كلّ عاهرات الحيّ.

Layla lived in an upper-middle-class neighborhood.

كانت ليلى تعيش في حيّ للطّبقة الرّاقية المتوسّطة

Layla grew up in a middle-class neighborhood.

نشأت ليلى في حيّ للطّبقة الوسطى.

Sami is not afraid of a neighborhood bully.

سامي لا يخشى بلطجي شوارع.

Sami declared a war to the whole neighborhood.

أعلن سامي حربا على سكّان الحيّ بأكمله.

Remember the fireball? We used dodgeball in the neighborhood

تذكر كرة نارية؟ استخدمنا كرة المضرب في الجوار

Police interviewed every single house owner in the neighborhood.

استجوبت الشّرطة كلّ صاحب منزل في الحيّ.

Layla did a lot of gossiping around the neighborhood.

كانت ليلى تقوم بالكثير من القيل و القال في الحيّ.

Sami didn't have very many friends in the neighborhood.

لم يكن لدى سامي الكثير من الأصدقاء في الحيّ.

I think we have lost our neighborhood culture a bit

أعتقد أننا فقدنا ثقافة جيراننا قليلاً

Fadil moved twenty minutes away to another neighborhood of Cairo.

انتقل فاضل إلى حيّ آخر في القاهرة يبعد عشرين دقيقة عن حيّه الّسّابق.

Our neighborhood has become ground zero in a gang war.

أصبح حيّنا ساحة معركة في حرب للعصابات.

Everyone in this neighborhood knows you are cheating on me.

الجميع في الحيّ يعلم أنّكَ تخونني.

Big sisters 3-4 years older than us in the neighborhood

الأخوات الكبيرات أكبر منا 3-4 سنوات في الحي

Sami started to take actions against drug trade in his neighborhood.

بدأ سامي يقوم بأعمل لمحاربة الاتّجار بالمخدّرات في حيّه.

Sami lived in a neighborhood with a lot of street life.

- كان سامي يقطن في حيّ مليء بالحيويّة.
- كان سامي يسكن في حيّ يعجّ بالحياة.

It can then group together to form a cluster or a neighborhood

يمكن دمجها فيما بعد لتشكيل تجمع أو حي،

Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time.

توم و ماري عاشا في هذا الحي لفتره طويله

Sami lived in a neighborhood where there was a lot of crime.

كان سامي يعيش في حيّ يعجّ بالعنف.

Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home.

نقل سامي أسرته إلى حيّ جديد و منزل أوسع.

And the ups and downs of the experience of living in this neighborhood,

وعن التجارب الذين يعيشون بها فى ذلك الحي.

And there is only one game for children to play in the neighborhood.

وهناك لعبة واحدة فقط يلعبها الأطفال في الحي.

It was well known in the neighborhood that Fadil's mother was a prostitute.

كان أمرا معروفا في الحيّ أنّ أمّ فاضل كانت عاهرة.

Layla's car was last spotted in the neighborhood a day before Sami's murder.

لوحِظت سيّارة ليلى لآخر مرّة في الحيّ يوما قبل مقتل سامي.

Sami was living in a neighborhood where there was a lot of crime.

كان سامي يعيش في حيّ ذو معدّل جريمة عالٍ.

Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.

كانت ليلى تعيش في حيّ أين لم يكن النّاس قادرين على مغادرة منازلهم.

Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family.

كانت ليلى تعيش في حيّ أين يودّ أيّ شخص أن ينشئ أسرة.

Sami has been running in the neighborhood for hours, trying to find Layla's house.

إنّ سامي يركض منذ ساعات و هو يبحث عن منزل ليلى.

In their old Cairo neighborhood, Sami and Layla were traveling down a memory lane.

سافرا سامي و ليلى عبر ممرّ من الذّكريات القديمة حين زارا حيّهما الأسبق بالقاهرة.

Sami didn't know what the word transgender meant until a transgender man was killed in his neighborhood.

لم يكن سامي يعلم ما معنى عبارة مغيّر للهواية الجنسيّة إلى أن اغتيل رجل مغيّر لهويّته الجنسيّة في حيّه.

Sami is here to stay and he doesn't give a damn about a bunch of cowards led by a neighborhood bully like you.

إنّ سامي باقٍ هنا و لا يبالي بجماعة من الجبناء تحت راية مشاغب حيّ مثلك.