Translation of "Credit" in Japanese

- Give credit where credit is due.
- Give credit where credit's due.

悪人でも手柄は認めてやれ。

Sharing credit,

成果を共有したり

- Do you accept credit cards?
- Do you accept a credit card?
- Do you take credit cards?

クレジットカードは使えますか。

- I pay by credit card.
- I'm paying by credit card.
- I'm paying with a credit card.

クレジットカードで支払います。

Give me some credit.

信用してもらってもいいと思いますがね。

Don't buy on credit.

つけで買ってはいけません。

Cash or credit card?

現金ですかクレジットカードですか。

Your credit card, please.

クレジットカードをみせていただけるか。

Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.

クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。

- Can I pay by credit card?
- Can I use a credit card?
- May I pay with a credit card?
- Do you accept a credit card?

支払いにカードは使えますか？

- Can I pay by credit card?
- Can I use a credit card?
- Do you accept credit cards?
- Can I use a credit card for payment?
- Can I pay with a credit card?
- May I pay with a credit card?
- May I use a credit card?
- Do you accept a credit card?
- Do you take plastic?

支払いにカードは使えますか？

Don't buy things on credit.

- 掛けで物を買うな。
- クレジットでの買い物はしないでくれよ。

His honesty does him credit.

彼の正直さは見上げたものだ。

I pay by credit card.

クレジットカードで支払います。

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか。

I have a credit card.

- クレジットカードを持っています。
- クレジットカード、あります。
- クレジットカード、持ってます。

Can I pay on credit?

クレジットで払えますか。

Where are your credit cards?

- クレジットカードはどこだ。
- あなたのクレジットカードはどこにありますか。

I bought it on credit.

クレジットでそれを買った。

I'm paying by credit card.

クレジットカードで支払います。

Do you take credit cards?

クレジットカードは使えますか。

- Can I pay by credit card?
- Can I pay with a credit card?

カードで支払えますか。

- Can I pay a credit card?
- Can I use a credit card for payment?

支払にカードはつかえますか。

- Do you accept Visa card?
- Can I use my credit card?
- Can I use a credit card?
- Do you accept credit cards?
- Do you take plastic?
- Do you take credit cards?

クレジットカードは使えますか。

Can I use my credit card?

診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。

We accept all major credit cards.

主なクレジットカードは全てご利用いただけます。

Do you have a credit card?

クレジットカードはお持ちですか。

Credit cards are useful but dangerous.

クレジットカードは役に立つが危険だ。

Which credit cards can I use?

どのクレジットカードが使えますか。

They claimed credit for tax reduction.

彼らは減税は自分たちの功績だと主張した。

I let him get the credit.

彼に花を持たせてやった。

All major credit cards are accepted.

主なクレジットカードは全てご利用になれます。

Can I use a credit card?

支払いにカードは使えますか？

Tom maxed out his credit card.

トムはクレジットカードの上限に達してしまった。

He paid with a credit card.

彼はクレジットカードで支払った。

Can I pay by credit card?

- カードで支払えますか。
- 支払いにカードは使えますか？

Do you honor this credit card?

このクレジット・カードは使えますか。

May I use a credit card?

- カード使えますか？
- 支払いにカードは使えますか？

- My credit card was rejected by the ATM.
- My credit card was rejected by the cashpoint.
- My credit card was rejected by the cash machine.

私のクレジットカードがATMで拒絶された。

- I'd like to pay by credit card.
- I would like to pay with a credit card.

クレジットカードで支払いたいのですが。

Human physiology is a three-credit course.

生理学は３単位です。

Credit companies send their customers monthly bills.

信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。

His job is to manage credit authorization.

彼の仕事は与信管理です。

I forgot my credit card at home.

家にクレジットカードを忘れてきた。

May I pay with a credit card?

支払いにカードは使えますか？

My credit is good for 50,000 yen.

私は５万円までつけがきく。

I always buy expensive items on credit.

高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。

Can I pay with a credit card?

- カードは使えますか。
- カード使えますか？
- 支払いにカードは使えますか？

I left my credit card at home.

家にクレジットカードを忘れてきた。

Please pay cash, not by credit card.

クレジットカードではなく現金でお願いします。

I will pay with a credit card.

クレジットカードで払います。

The boy is a credit to our school.

その少年は我が校の名誉だ。

Please credit my account for the returned item.

返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。

He usually uses credit cards instead of cash.

彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。

He has a good son to his credit.

彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。

This credit card entitles us to certain privileges.

このクレジット・カードは私たちにある種の特典を与えてくれる。

This work would do credit to a professional.

こういった仕事は、プロの誇りとなるだろう。

I'm calling because I've lost my credit card.

クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。

Can I use a credit card for payment?

- 支払にカードはつかえますか。
- 支払いにカードは使えますか？

It's to your credit that you told the truth.

君が真実を話したのは立派だ。

We gave you credit for more sense than that.

我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。

We credit Peary with having discovered the North Pole.

- われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
- 北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。

My sister has difficulty qualifying for a credit card.

僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。

I'd like to pay with my credit card instead.

では、クレジットカードで支払います。

He has a credit of $3000 at his bank.

彼は銀行に３０００ドルの預金がある。

- Do you accept credit cards?
- Do you take plastic?

- クレジットカードでも良いですか？
- クレジットカードは使えますか。
- カード使えますか？
- 支払いにカードは使えますか？

We were amazed that he had gotten full credit.

私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。

Credit relaxation is considered necessary to shore up business.

景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。

I'm calling because my credit card has been stolen.

クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。

I usually use a credit card instead of cash.

- 普段は現金じゃなくてクレカを使うんだ。
- 普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。

- Tom's a lot smarter than people give him credit for.
- Tom is a lot smarter than people give him credit for.

トムは皆が思うより賢いんだ。

- I have cut up all but one of my credit cards.
- I cut up all but one of my credit cards.

一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。

He is a man of great credit in our city.

彼は我々の市では大変評判のいい人だ。

Unless you have good credit, buying a house is impossible.

相当の信用がないと家を買うのは無理だ。

Most of the credit for our success goes to you.

この成功の大半は、あなたのおかげです。

They haven't really gotten on board with credit cards yet.

クレジットカードに乗り遅れてることだ

Tom doesn't have a credit card or a bank account.

トムはクレジットカードも銀行口座も持ってなかった。

But, to his credit, he didn't say anything against her.

しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。

The owner of this bar never sells liquor on credit.

このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。

Tom let Mary take the credit for organizing the party.

トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。

I cut up all but one of my credit cards.

一つだけ残して全部のクレジットカードを止めた。