Translation of "Riddle" in Japanese

Don't leave the riddle.

謎を未解決のままにするな。

Is that a riddle?

なぞなぞか何かかい？

What is your riddle?

おまえのなぞなぞは何だ。

Can you guess this riddle?

このなぞの答えを考えつきますか。

Can you answer this riddle?

- このなぞを解けますか。
- このなぞなぞわかる？

Let's try to solve the riddle.

その謎を解いてみましょう。

Oedipus had answered the riddle correctly!

オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。

I tried to ask her a riddle.

私は彼女に謎かけをしてみた。

I finally penetrated the meaning of the riddle.

ついにそのなぞの意味が解けた。

It is no use trying to solve the riddle.

その謎を解こうとしてもむだですよ。

If he could not answer the riddle, he would be eaten.

もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。

How much we still have to pay for peace is a riddle.

平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。

"I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."

「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。

The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.

スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。