Translation of "Outdated" in Japanese

It's outdated.

それは時代遅れです。

- It's outdated.
- It's obsolete.

それは時代遅れです。

- It is out of fashion.
- It's outdated.

あれはもう時代遅れ。

The legislator of that state did away with outdated laws.

その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。

It's about time we did away with this outdated law.

こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。

The computer was so outdated that it was good for nothing.

そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。