Translation of "Retreat…" in Japanese

And retreat to Valencia...

バレンシアに撤退しました...

The trumpets sounded the retreat.

退却のラッパが鳴った。

The army had to retreat.

軍は退却しなければならんかった。

And then retreat into the darkness.

怪物ではありません

Jackson was not planning to retreat.

ジャクソンは身をひくつもりはなかった。

It's not enough. He's forced to retreat.

‎敗者は退散するしかない

But Barclay, fearing encirclement, ordered another retreat.

しかしバルクレイは包囲を恐れ また撤退を命じた

They had no alternative but to retreat.

彼らは退却するしかなかった。

He decided neither to advance nor to retreat.

彼は前進も後退もすまいと決めた。

During the retreat from Moscow, the 57-year-old  

モスクワからの撤退中、57歳の

But the Russians continued their retreat the next day.

しかしロシア軍はその翌日も撤退を続けた

I was uncertain whether to advance or to retreat.

進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。

I don't wanna find myself down there with no retreat.

下りて戻れないのは嫌だ

Murat remained with the army  during the retreat from Moscow,  

ムラトはモスクワからの撤退中も軍隊に留まりました

The second time I sat down to meditate during that retreat,

２度目に瞑想会に参加したとき

The third time I sat down to meditate during that retreat,

３度目に瞑想会に参加したとき

But its tenacity helped persuade  the Russians to retreat that night.

が、その粘り強さはロシア人にその夜撤退するよう説得するのに役立ちました。

The greatest crisis of the retreat  came at the Berezina River.  

撤退の最大の危機はベレジナ川で起こった。

Then on the retreat – where his surviving  troops were effectively sacrificed,  

それから退却で–彼の生き残った軍隊が効果的に犠牲に

Six weeks later, the Grande Armée  began its infamous retreat from Moscow.

6週間後、グランデアルメはモスクワからの悪名高い撤退を開始しました。

Soult began a fighting retreat through the Pyrenees mountains back to France.

ソウルトは、ピレネー山脈を通ってフランスに戻る戦闘撤退を開始しました。

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

彼の怪我は彼がロシアの後退の最悪の恐怖を逃したことを意味しました、

South to join up with Napoleon’s  army on its retreat from Moscow.

モスクワからの撤退でナポレオンの軍隊と合流するために南に 行進 しました。

The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.

後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,  

彼は、軍が安全に撤退するのに十分な橋がないことを知っていましたが

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

その後の撤退中に、ネイは再び彼の素晴らしい戦術スキルを発揮し、

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

その秋、彼の軍団はモスクワからの主軍の撤退を隠そうとしました。

One of my friends convinced me to go to a mediation retreat one weekend.

友人の一人に ある週末 瞑想に行こうと説得されました

Attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.

開始 し、敵の左翼を徐々に運転しました…オーストリアの後退を避けられないようにするのを助けました。 ダヴーと彼の軍団は

Just 2 weeks into the retreat, the Russians routed Davout’s rearguard at Vyazma, and

撤退のわずか2週間後、ロシア軍はヴャジマにダヴーの後衛を派遣し、

Masséna was everywhere, displaying his usual coolness under fire, and when ordered to retreat,

マセナはいたるところにいて、いつもの冷静さを火の下で示し、撤退を命じられたとき、

At the end of the retreat, he was  devastated to learn that his son,  

退却の終わりに、彼は 、27歳の将軍で ある彼の息子

By the end of the retreat, he was marching  on foot, with frostbitten fingers. When  

退却の終わりまでに、彼は凍傷を負った指で歩いて行進していた。

Army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

..彼はダヴーの第3軍団とベルナドットの第1軍団に彼らの撤退を断ち切るよう命じた。

Macdonald was with the rearguard when the French retreat began, and was shocked to see

フランスの撤退が始まったとき、マクドナルドは後衛と一緒にいて

Napoleon expected the Austrians to retreat once more, and that he’d only face a rearguard.

ナポレオンは オーストリア軍がまた退却し 対峙するのは後衛だけだと考えていた

It was during the retreat from Moscow that Ney ensured his place among the legends of

軍事史の 伝説の中で彼の地位を確保したのは、モスクワからの撤退の際でした

Ney led the rearguard for the rest of the retreat, and according to legend, was the

ネイは残りの後退の間後衛を率い、伝説によれば 、ニーメン川を渡ってポーランド

And when Alexander refused to negotiate, the French army was forced to make a long retreat

アレクサンドルは交渉を拒否したため、 フランス軍はロシアの冬の中

Despite his own poor health in the wake of the  retreat, Berthier worked hard to salvage the  

後退をきっかけに彼自身の体調不良にもかかわらず、ベルティエは 軍の残党を

Since the Guard was kept in reserve, he saw little action until the retreat, when he led

警備員は予備として保管されていたので、退却するまでほとんど行動が見られず