Translation of "Reject" in Japanese

As children clearly reject it.

子どもは きっぱりと却下します

We regretfully reject your offer.

残念ながらお申し出をお断りします。

Reject all its lies and vulgarity.

新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。

For love is something you can't reject.

なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。

I am afraid it is a reject.

不良品ではないかと思います。

And we reject any story that contradicts it.

それに矛盾する話は拒絶します

He had the presumption to reject my proposal.

生意気にも彼は私の申し出を断った。

I do not want to reject this claim.

この訴えを退けたくはない。

It was very sensible of him to reject the bribe.

- 彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
- 彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
- 私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。

It would be reasonable for him to reject that proposal.

彼がその申し出を断るのは当然だ。

For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.

この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。

There were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.

むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。