Translation of "Proposal" in Italian

- He declined my proposal.
- She rejected my proposal.

Ha rifiutato la mia proposta.

- I agree to your proposal.
- I agree with your proposal.

- Sono d'accordo con la tua proposta.
- Io sono d'accordo con la tua proposta.

The proposal went through.

La proposta fu accettata.

They adopted the proposal.

- Hanno adottato la proposta.
- Adottarono la proposta.

She refused his proposal.

- Ha rifiutato la sua proposta.
- Lei ha rifiutato la sua proposta.

He declined my proposal.

Ha rifiutato la mia proposta.

Your proposal sounds good.

- La tua proposta sembra buona.
- La sua proposta sembra buona.
- La vostra proposta sembra buona.

Your proposal is timely.

- La vostra proposta è tempestiva.
- La tua proposta è tempestiva.
- La sua proposta è tempestiva.

Tom's proposal wasn't acceptable.

La proposta di Tom non era accettabile.

The proposal is accepted.

La proposta è accettata.

She rejected my proposal.

Ha rifiutato la mia proposta.

Tom made a proposal.

- Tom ha fatto una proposta.
- Tom fece una proposta.

The proposal was adopted.

- La proposta è stata adottata.
- La proposta fu adottata.
- La proposta venne adottata.

Anne accepted Henry's proposal.

- Anne ha accettato la proposta di Henry.
- Anne accettò la proposta di Henry.

I support the proposal.

- Sostengo la proposta.
- Io sostengo la proposta.

I accept this proposal.

Accetto questa offerta.

I have a proposal.

Ho una proposta.

- I am in favor of your proposal.
- I am in favour of your proposal.
- I'm in favor of your proposal.

- Sono favorevole alla tua proposta.
- Sono favorevole alla vostra proposta.
- Sono favorevole alla sua proposta.
- Sono a favore della tua proposta.
- Io sono a favore della tua proposta.
- Sono a favore della sua proposta.
- Io sono a favore della sua proposta.
- Sono a favore della vostra proposta.
- Io sono a favore della vostra proposta.
- Io sono favorevole alla sua proposta.
- Io sono favorevole alla tua proposta.
- Io sono favorevole alla vostra proposta.

I agreed to the proposal.

Concordo con la proposta.

We should adopt his proposal.

Dovremmo adottare la sua proposta.

His proposal was not acceptable.

La sua proposta non era accettabile.

She turned down our proposal.

- Ha rifiutato la nostra proposta.
- Lei ha rifiutato la nostra proposta.
- Rifiutò la nostra proposta.
- Lei rifiutò la nostra proposta.

She gladly accepted his proposal.

- Accettò la sua proposta con gioia.
- Lei accettò la sua proposta con gioia.

I agree to your proposal.

- Sono d'accordo con la tua proposta.
- Sono d'accordo con la sua proposta.
- Sono d'accordo con la vostra proposta.
- Io sono d'accordo con la tua proposta.
- Io sono d'accordo con la sua proposta.
- Io sono d'accordo con la vostra proposta.

They will accept your proposal.

- Accetteranno la sua offerta.
- Loro accetteranno la sua offerta.
- Accetteranno la vostra offerta.
- Loro accetteranno la vostra offerta.

I agree with this proposal.

- Sono d'accordo con questa proposta.
- Io sono d'accordo con questa proposta.

Jim will accept your proposal.

- Jim accetterà la tua proposta.
- Jim accetterà la sua proposta.
- Jim accetterà la vostra proposta.

We happily accept your proposal.

Accettiamo volentieri la tua offerta.

I agree with your proposal.

Io sono d'accordo con la vostra proposta.

- He refused to think about my proposal.
- She refused to think about my proposal.

Si è rifiutato di considerare la mia proposta.

Your proposal is a bit extreme.

- La tua proposta è un po' estrema.
- La sua proposta è un po' estrema.
- La vostra proposta è un po' estrema.

He wouldn't look at my proposal.

- Non avrebbe guardato la mia proposta.
- Lui non avrebbe guardato la mia proposta.

His foolish proposal was approved unanimously.

La sua folle proposta fu approvata all'unanimità.

It was a beautiful marriage proposal.

- Era una bella proposta di matrimonio.
- È stata una bella proposta di matrimonio.

I quite agree to your proposal.

Sono abbastanza d'accordo sulla sua proposta.

I lean toward accepting the proposal.

Sono incline ad accettare la proposta.

A proposal has always an introduction.

Una proposta ha sempre un'introduzione.

I'm amazed Sue accepted his proposal.

Io sono stupito che Sue abbia accettato la sua proposta.

I've heard Jim rejected the proposal.

Ho sentito che Jim ha rifiutato la proposta.

The majority didn't accept the proposal.

- La maggioranza non ha accettato la proposta.
- La maggioranza non accettò la proposta.

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

- Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
- Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

- Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.
- Avresti dovuto rifiutare una proposta tanto ingiusta.

His proposal is out of the question.

La sua proposta è fuori questione.

Why did they turn down your proposal?

- Perché hanno rifiutato la tua proposta?
- Perché hanno rifiutato la sua proposta?
- Perché hanno rifiutato la vostra proposta?

Are you for or against the proposal?

- Sei pro o contro la proposta?
- Tu sei pro o contro la proposta?
- È pro o contro la proposta?
- Lei è pro o contro la proposta?
- Siete pro o contro la proposta?
- Voi siete pro o contro la proposta?
- Sei favorevole o contrario alla proposta?
- Tu sei favorevole o contrario alla proposta?
- Sei favorevole o contraria alla proposta?
- Tu sei favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contraria alla proposta?
- Lei è favorevole o contraria alla proposta?
- È favorevole o contrario alla proposta?
- Lei è favorevole o contrario alla proposta?
- Siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrari alla proposta?
- Siete favorevoli o contrarie alla proposta?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla proposta?

His proposal is not worth talking about.

Non vale la pena di parlare della sua proposta.

His proposal was out of the question.

La sua proposta era fuori questione.

His proposal is worthy to be considered.

La sua proposta vale la pena di essere considerata.

Would you consider this a good proposal?

- Considerereste questa una buona proposta?
- Voi considerereste questa una buona proposta?
- Considereresti questa una buona proposta?
- Tu considereresti questa una buona proposta?
- Considererebbe questa una buona proposta?
- Lei considererebbe questa una buona proposta?

Their proposal is out of the question.

La loro proposta è fuori questione.

I am in favor of your proposal.

Sono favorevole alla tua proposta.

Now I'll demonstrate this proposal with puppets.

- Ora dimostrerò questa proposta con dei pupazzi.
- Adesso dimostrerò questa proposta con dei pupazzi.
- Ora dimostrerò questa proposta con dei burattini.
- Adesso dimostrerò questa proposta con dei burattini.
- Ora dimostrerò questa proposta con delle marionette.
- Adesso dimostrerò questa proposta con delle marionette.

I want you to consider this proposal.

- Voglio che tu consideri questa proposta.
- Io voglio che tu consideri questa proposta.
- Voglio che lei consideri questa proposta.
- Io voglio che lei consideri questa proposta.
- Voglio che voi consideriate questa proposta.
- Io voglio che voi consideriate questa proposta.

Tom voted in favor of the proposal.

- Tom ha votato a favore della proposta.
- Tom votò a favore della proposta.

I think he won't accept the proposal.

- Penso che non accetterà la proposta.
- Io penso che non accetterà la proposta.
- Penso che lui non accetterà la proposta.
- Io penso che lui non accetterà la proposta.

Tom probably won't agree with your proposal.

Tommasino probabilmente non concorderà con la tua proposta.

This kind of proposal can't be rejected.

Questo tipo di proposta non può essere rifiutato.

Are you in favor of the proposal?

- Sei favorevole alla proposta?
- Siete favorevoli alla proposta?
- È favorevole alla proposta?
- Tu sei favorevole alla proposta?
- Voi siete favorevoli alla proposta?
- Lei è favorevole alla proposta?

- I doubt the new proposal will be accepted.
- I doubt that the new proposal will be accepted.

Dubito che la nuova proposta verrà accettata.

She is said to have refused his proposal.

Disse di aver rifiutato la sua proposta.

His proposal is completely out of the question.

La sua proposta è completamente fuori questione.

- I have a suggestion.
- I have a proposal.

Ho una proposta.

You should have refused such an unfair proposal.

Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

The urban planning committee has accepted our proposal.

Il comitato di pianificazione urbana ha accettato la nostra proposta.

I think we should really consider Tom's proposal.

- Penso che dovremmo davvero considerare la proposta di Tom.
- Penso che dovremmo considerare veramente la proposta di Tom.

I accept the proposal, but with some reservations.

- Accetto la proposta con riserva.
- Io accetto la proposta con riserva.

I think that his proposal deserves some thinking.

Penso che la sua proposta meriti una riflessione.

An interesting proposal. Need to think it over.

Una proposta interessante. Devo pensarci.

That's an interesting proposal. I'll think about it.

È una proposta interessante. Ci penserò sopra.

- I support the proposal.
- I second the motion.

Sostengo la proposta.

- The proposal was rejected.
- The offer was refused.

- La proposta è stata rifiutata.
- La proposta fu rifiutata.

- She refused his proposal.
- She refused his offer.

- Rifiutò la sua proposta.
- Lei rifiutò la sua proposta.

To put it briefly, she turned down his proposal.

- Per farla breve, ha rifiutato la sua proposta.
- Per farla breve, lei ha rifiutato la sua proposta.

In my opinion, his proposal is worth thinking about.

A mio avviso, la sua proposta merita una riflessione.

- She rejected my proposal.
- She turned down my offer.

- Declinò la mia offerta.
- Rifiutò la mia offerta.

The final proposal will be announced sometime next week.

La proposta finale sarà annunciata in qualche momento la prossima settimana.

In other words, she wants to refuse the proposal.

In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta.

- She turned down his proposal.
- She refused his offer.

- Ha rifiutato la sua offerta.
- Lei ha rifiutato la sua offerta.
- Rifiutò la sua offerta.
- Lei rifiutò la sua offerta.

- Tom rejected this proposal.
- Tom turned down that offer.

Tom ha bocciato questa proposta.

From our point of view, his proposal is reasonable.

Dal nostro punto di vista, la sua proposta è ragionevole.