Translation of "Proposal" in German

- I agree to your proposal.
- I agree with your proposal.

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

- I agreed to the proposal.
- I've assented to the proposal.

Ich stimmte dem Vorschlag zu.

- I am in favor of your proposal.
- I am in favour of your proposal.
- I'm in favor of your proposal.
- I support your proposal.

Ich unterstütze deinen Vorschlag.

Ten times, first proposal.

Das Zehnfache, erster Vorschlag.

Second proposal, three times.

Zweiter Vorschlag, das Dreifache.

Next proposal: 12 times.

Nächster Vorschlag: das 12-Fache.

She rejected my proposal.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

They adopted the proposal.

Sie nahmen den Vorschlag an.

He declined my proposal.

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

I accept this proposal.

- Ich nehme diesen Vorschlag an.
- Ich nehme diesen Antrag an.

Your proposal sounds good.

Dein Vorschlag klingt gut.

They rejected my proposal.

Mein Vorschlag wurde abgelehnt.

Tom's proposal wasn't acceptable.

Toms Vorschlag war unannehmbar.

I reconsidered your proposal.

- Ich habe über deinen Vorschlag noch einmal nachgedacht.
- Ich habe über Ihren Vorschlag noch einmal nachgedacht.
- Ich habe über euren Vorschlag noch einmal nachgedacht.

His proposal was worthless.

Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.

She refused his proposal.

- Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
- Sie lehnte seinen Antrag ab.

I support the proposal.

Ich unterstütze den Vorschlag.

I have a proposal.

Ich habe einen Vorschlag.

- I cannot agree to your proposal.
- I can't agree to your proposal.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

- I am in favor of your proposal.
- I am in favour of your proposal.
- I'm in favor of your proposal.

Ich bin für Ihren Vorschlag.

His proposal was not acceptable.

- Sein Vorschlag war inakzeptabel.
- Sein Vorschlag war unannehmbar.

The proposal met with opposition.

Der Vorschlag traf auf Widerstand.

I agreed to the proposal.

- Ich stimmte dem Vorschlag zu.
- Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

She turned down my proposal.

Sie lehnte meinen Vorschlag ab.

She turned down our proposal.

Sie lehnte unseren Vorschlag ab.

She turned down every proposal.

Sie hat alle Vorschläge abgewiesen.

He acceded to my proposal.

Er hat in meinen Vorschlag eingewilligt.

He turned down our proposal.

Er lehnte unseren Vorschlag ab.

He voted for the proposal.

Er hat für den Vorschlag gestimmt.

His proposal counted for nothing.

Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.

She turned down his proposal.

Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.

Your proposal is really good.

Dein Vorschlag ist wirklich gut.

I gladly accepted his proposal.

Ich nahm seinen Vorschlag dankend an.

Tom supported the proposal wholeheartedly.

Tom unterstützte den Vorschlag voll und ganz.

The president's proposal was approbated.

Der Vorschlag des Präsidenten wurde zustimmend aufgenommen.

I agree to your proposal.

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

Tom's proposal is worth considering.

Toms Vorschlag ist eine Überlegung wert.

We voted against the proposal.

Wir stimmten gegen den Vorschlag.

This proposal was unanimously approved.

Dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

No one welcomed the proposal.

Niemand begrüßte den Vorschlag.

Tom voted for the proposal.

Tom hat für den Vorschlag gestimmt.

Tom turned down our proposal.

Tom lehnte unseren Vorschlag ab.

The committee accepted my proposal.

Das Komitee akzeptierte meinen Vorschlag.

I agree with your proposal.

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

The chairman rejected the proposal.

Der Vorsitzende möchte diese Richtung nicht.

Tom seriously considered Mary's proposal.

Tom zog Marias Vorschlag ernsthaft in Erwägung.

- I was forced to accept her proposal.
- I was forced to accept his proposal.

- Ich war gezwungen, seinen Vorschlag anzunehmen.
- Ich war gezwungen, ihren Vorschlag zu akzeptieren.

But your resistance against each proposal.

sondern seine Ablehnung gegen jeden Vorschlag.

Do you agree to our proposal?

Nehmen Sie unseren Vorschlag an?

Your proposal is a bit extreme.

Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem.

The proposal came up last week.

Der Vorschlag kam letzte Woche auf.

She reluctantly agreed to our proposal.

Sie willigte zögernd in unseren Vorschlag ein.

He didn't agree to my proposal.

Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.

His foolish proposal was approved unanimously.

Sein idiotischer Vorschlag wurde einstimmig angenommen.

The section chief accepted the proposal.

Der Abteilungsleiter nahm den Vorschlag an.

I lean toward accepting the proposal.

Ich neige dazu, diesen Vorschlag anzunehmen.

He wouldn't look at my proposal.

Er weigerte sich, meinen Vorschlag in Erwägung zu ziehen.

He readily agreed to my proposal.

Er nahm mein Angebot bereitwillig an.

I'm voting for the first proposal.

- Ich stimme für den ersten Vorschlag.
- Ich votiere für den ersten Vorschlag.

Tom reluctantly agreed to the proposal.

Tom stimmte dem Vorschlag widerwillig zu.

He reluctantly agreed to my proposal.

Er stimmte wiederwillig meinem Vorschlag zu.

I cannot agree to his proposal.

Ich kann seinen Vorschlag nicht gutheißen.

He agrees with your second proposal.

Er ist mit deinem zweiten Vorschlag einverstanden.

It was a beautiful marriage proposal.

Das war ein schöner Heiratsantrag.

She refused to accept his proposal.

- Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen.
- Sie weigerte sich, seinen Antrag anzunehmen.

He probably won't approve your proposal.

Er wird deinem Vorschlag vermutlich nicht zustimmen.

I've heard Jim rejected the proposal.

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.