Translation of "Proposal" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "Proposal" in a sentence and their polish translations:

- He declined my proposal.
- She rejected my proposal.

Odmówił mojej propozycji.

They adopted the proposal.

Przyjęli tę propozycję.

He declined my proposal.

Odmówił mojej propozycji.

Anne accepted Henry's proposal.

Anne przyjęła oświadczyny Henry'iego.

The proposal went through.

Propozycja przeszła.

She rejected my proposal.

Odrzuciła moją propozycję.

They rejected my proposal.

Moja propozycja została odrzucona.

The chairman rejected the proposal.

Przewodniczący odrzucił wniosek.

She turned down his proposal.

Nie przyjęła jego oświadczyn.

She turned down our proposal.

Odrzuciła naszą propozycję.

I'm all for her proposal.

Całkowicie zgadzam się z jej propozycją.

He turned down our proposal.

Odrzucił naszą propozycję.

His proposal counted for nothing.

Jego propozycja nie miała żadnej wartości.

I agree to your proposal.

Zgadzam się na twoją propozycję.

His proposal was not acceptable.

Jego propozycja była nie do zaakceptowania.

She gladly accepted his proposal.

Chętnie przyjęła jego propozycję.

I agreed to the proposal.

Zgodziłem się na propozycję.

The committee approved the proposal.

Komisja zaakceptowała propozycję.

We agree to your proposal.

- Zgadzamy się na waszą propozycję.
- Zgadzamy się na twoją propozycję.

Both sides accepted the proposal.

Obie strony przyjęły propozycję.

- He probably won't approve your proposal.
- He probably won't agree with your proposal.

Nie zgodzą się na twoją propozycję.

Our boss turned down our proposal.

Szef odrzucił naszą propozycję.

She readily agreed to my proposal.

Chętnie zgodziła się na moją propozycję.

He readily agreed to my proposal.

- Chętnie zgodził się na naszą propozycję.
- Zaraz przystał na naszą sugestię.

I cannot agree to his proposal.

Nie mogę się zgodzić na jego propozycję.

The section chief accepted the proposal.

Kierownik zaakceptował plan.

I lean toward accepting the proposal.

Mam tendencję do przyjęcia tej propozycji.

Do you agree to our proposal?

Przychylacie się do naszej propozycji?

I quite agree to your proposal.

Całkowicie się zgadzam z pańską propozycją.

I've heard Jim rejected the proposal.

Słyszałem, że Jim odrzucił propozycję.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.

Why did they turn down your proposal?

Dlaczego odrzucili twoją propozycję?

The publisher gave my proposal a chance.

Wydawca dał szansę mojemu projektowi.

We are agreed to accept his proposal.

Nie mam nic przeciwko przyjęciu jego propozycji.

Their proposal is out of the question.

Ich propozycja nie wchodzi w rachubę.

Your proposal is worthy of being considered.

Twoja propozycja jest warta uwagi.

She did not agree to the proposal.

Nie zgodziła się na propozycję.

I think he won't accept the proposal.

Myślę, że nie zaakceptuje propozycji.

Are you in favor of the proposal?

Zgaszasz się z tą propozycją?

His proposal is not worth talking about.

O jego propozycji nawet nie warto mówić.

Please compose a draft of the proposal idea.

Proszę przygotować propozycję.

- I am of the opinion that he will not accept the proposal.
- I think he won't accept the proposal.

Myślę, że on nie przyjmie tej propozycji.

- How come he is going to accept the proposal?
- Why the hell is he going to accept that proposal?

Dlaczego, u licha, on chce przyjąć tę propozycję?

But back in Washington, this proposal has simply languished.

ale w Waszyngtonie wniosek upadł.

At last I accepted his proposal against my will.

W końcu przyjąłem jego propozycję, wbrew sobie.

Will you please provide more details about your proposal?

Czy może pan podać więcej szczegółów na temat pańskiej propozycji?

Tom has a proposal he'd like us to consider.

Tom chciałby, żebyśmy rozważyli propozycję, którą dla nas ma.

- She rejected my proposal.
- She turned down my offer.

Odrzuciła moją propozycję.

That he refused our proposal was big surprise to us.

Odrzucenie przezeń naszego planu było wielkim zaskoczeniem.

It would be reasonable for him to reject that proposal.

To oczywiste, że nie przyjmie tej propozycji.

I cannot agree to your proposal as regards the deadline.

Nie możemy zgodzić się na waszą propozycję co do terminu.

I had no other choice but to accept the proposal.

Nie miałem innego wyjścia jak przyjąć tę propozycję.

At a directors' meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to call another meeting.

Na posiedzeniu zarządu, na którym brak jest quorum, można poddać pod głosowanie wyłącznie uchwałę odnośnie zwołania kolejnego posiedzenia.

And in fact, there was a multilateral proposal several years ago

Kilka lat temu pojawił się wielostronny wniosek,

It is no wonder that you are turning down the proposal.

Nie dziwię się, że odrzucasz tę propozycję.

I think to move forward, we would need to revive that proposal,

Sądzę, że trzeba wrócić do tego wniosku,

I wouldn't want Tom to think we're not taking his proposal seriously.

Nie chciałbym, by Tom pomyślał sobie, że nie bierzemy jego propozycji poważnie.

I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.

Nie wiem jak inaczej sprawić, by zaakceptował naszą propozycję.

- What do you suggest?
- What are you proposing?
- What are you offering?
- What do you propose?
- What is your suggestion?
- What's your proposal?

Co proponujesz?

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

Od czasu do czasu propozycja rozebrania uwielbianego starego budynku aby zrobić miejsce dla nowego bloku wywołuje burzę protestów.