Translation of "Rational" in Japanese

Tom is rational.

トムって合理的だよね。

His argument is rational.

彼の議論は合理的だ。

Man is a rational animal.

人間は理性の動物である。

Man is a rational being.

人間は理性的な存在である。

This idea is not rational.

この考え方は合理的ではない。

Are parents rational about their children?

親は子供に対して理想的であろうか。

Her way of thinking was rational.

彼女の思考法は合理的だった。

His argument was far from rational.

彼の議論はちっとも合理的ではなかった。

Try to be a more rational consumer.

もっと合理的な消費者になるように努めなさい。

Whether the rational answer is the right one ...

合理的な判断が正しいのか 自問自答すれば

Although the arguments were rational, he was not convinced.

理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。

It's very hard to make them part of our rational decision.

合理的な判断材料にするのは 大変難しいのです

These aren't the concessions that we make when we can't be rational --

これは合理的にやれないときにする 妥協というわけではなく

But if we were wholly rational, would we want children at all?

しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。

If you thought that the second player, the blue player is perfectly rational,

もしも二番目のプレイヤー 青いプレイヤーが完全に合理的だったら

No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.

理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。

- Mr White is a man of reason.
- Mr. White is a rational man.

ホワイト氏は理性的な人だ。

Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers.

2つの整数の商として表される数を有理数という。

- There must be a rational explanation for this.
- There must be a logical explanation for this.

これには合理的な説明が必要だ。