Translation of "Environment" in Turkish

environment.

ihtiyacınız vardır.

Our environment matters.

Çevremiz önemli.

Protect the environment!

Çevreyi koru!

Look, imagine the environment.

Bakın ortamı bir hayal edin.

Is controlled environment agriculture.

çevre kontrollü tarım yöntemi.

Environment and national security?

Çevre ve ulusal güvenlik?

Let's save the environment!

Çevreyi koruyalım!

It's a hostile environment.

Bu düşmanca bir ortam.

Composting helps the environment.

Organik gübre kullanmak çevreye yardımcı olur.

Keep your environment clean.

Çevreyi temiz tutun.

And in that environment, an environment where people flee from army,

Ve o ortamda, insanların askerden kaçtığı bir ortamda,

- We are influenced by our environment.
- We're influenced by our environment.

- Biz çevremizin etkisi altındayız.
- Biz çevremiz tarafından etkileniyoruz.

Look, this is the environment.

Bakın ortam şu.

The environment was extremely harsh,

Çevre son derece acımasızdı,

Simulating the TechCrunch Disrupt environment,

TechCrunch Disrupt ortamını taklit ederek

Some factories pollute the environment.

Bazı fabrikalar çevreyi kirletir.

The environment must be protected.

Çevre korunmalı.

Tom's work environment was good.

Tom'un iş çevresi iyiydi.

Everyone must protect the environment.

Çevreyi herkes korumalıdır.

He adapted to his environment.

O, çevresine uyum sağladı.

It created an unsafe environment.

Bu güvensiz bir ortam yarattı.

We must protect the environment.

Çevreyi korumalıyız.

Venus has a hostile environment.

Venüs düşmanca bir çevreye sahiptir.

You've created a hostile environment.

Düşmanca bir çevre yarattın.

His work environment was good.

Çalışma ortamı iyiydi.

Mustafa Kemal, in such an environment, in a war environment, people are afraid,

Mustafa Kemal, böyle bir ortamda, savaş ortamında, insanlar korkuyor,

If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.

İnsanoğlu çevreye dikkat etmezse çevre insanoğlunu yok edebilir.

And this environment has been destroyed.

bu ortam yok edildi.

Because the environment was increasingly toxic.

çünkü çevre git gide artarak daha kötü hale geldi.

For immigrants' rights, for the environment,

göçmenlerin haklarını, çevreyi,

And not to spoil their environment

ve onların ortamlarını bozmamak

Or you determine the environment yourself

Ya çevreyi kendiniz belirlersiniz

This is bad for the environment.

Bu,çevre için kötü.

Children need a happy home environment.

Çocukların mutlu bir ev ortamına ihtiyacı var.

Protecting the environment means saving ourselves.

Çevreyi korumak kendimizi korumak anlamına gelir.

They live in a good environment.

Onlar iyi bir ortamda yaşıyorlar.

In order to improve the environment.

Çevreyi iyileştirmek için.

This is a good learning environment.

Bu iyi bir öğrenme ortamıdır.

Do you care about the environment?

Çevreyi önemsiyor musun?

These factories are polluting the environment.

Bu fabrikalar çevreyi kirletiyor.

June fifth is World Environment Day.

5 Haziran, Dünya Çevre Günü'dür.

This is a smoke-free environment.

Burası sigara içilmeyen bir alandır.

Go specifically towards women and the environment,

kadınlara ve çevreye gidiyor,

Born from my concern for our environment.

bir fikir kökleşmeye başladı.

The environment you grew determines your character

büyüdüğün çevre senin karakterini belirler

Even annoying them in their natural environment

onları doğal ortamında rahatsız edici davranışlara bile

The environment quickly turns cold and dark,

ve karanlığa dönüştüğünden

Humanity is rapidly destroying the Earth's environment.

İnsanlık hızla dünya'nın çevresini tahrip ediyor.

The destruction of the environment is appalling.

Çevrenin tahribi dehşet vericidir.

We must rescue the environment from pollution.

Çevreyi kirlilikten kurtarmalıyız.

Our lives are determined by our environment.

Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.

Our character is affected by the environment.

Karakterimiz çevreden etkilenir.

Solar energy does not threaten the environment.

Güneş enerjisi çevreyi tehdit etmez.

Eating meat is bad for the environment.

Et yemek çevreye zararlıdır.

What does the work environment act say?

Çalışma ortamı yasası ne diyor?

Planting forests is good for the environment.

- Ormanların dikimi çevre için iyidir.
- Ormanların dikilmesi çevreye yarar sağlar.
- Ağaç dikilmesi çevre için iyidir.
- Ağaç dikilmesi çevre için yararlıdır.

Tom grew up in a multilingual environment.

Tom çok dilli bir ortamda büyüdü.

We must try to protect the environment.

Çevreyi korumaya çalışmalıyız.

What do you love about the environment?

Çevre ile ilgili neyi seviyorsun?

We want to harm the environment less.

Çevreye daha az zarar vermek istiyoruz.

Man is a product of his environment.

İnsan, çevresinin bir ürünüdür.

Plastic bags are bad for the environment.

Plastik torbalar çevre için zararlıdır.

They have no impact on the environment.

Onların çevre üzerinde herhangi bir etkisi yok.

We are all products of our environment.

Biz çevremizin tüm ürünleriyiz.

Oil spills are bad for the environment.

Petrol sızıntıları çevre için kötüdür.

Are people a product of their environment?

İnsanlar kendi çevrelerinden bir ürün mü?

Layla was raised in a toxic environment.

Leyla zehirli bir çevrede yetiştirildi.

Layla grew up in a toxic environment.

Leyla zehirli bir ortamda büyüdü.

He grew up in a racist environment.

Irkçı bir çevrede büyüdü.

An environment where they escape here and there,

sağa sola kaçtığı bir ortamda,

He could run rampant and control the environment,

O kontrolden çıkmış koşabildi ve çevreyi kontrol edebildi.

Men and women cannot enter the same environment

Kadın ve erkek aynı ortama giremiyor

And if it is said by our environment

Ve çevremiz tarafından böyle söyleniyorsa

The destruction of the rainforests affects our environment.

Yağmur ormanlarının tahribi çevremizi etkiliyor.

Let's stop the deterioration of the natural environment.

Doğal çevrenin bozulmasını durduralım.

Young animals adapt quickly to a new environment.

Genç hayvanlar hızla yeni bir çevreye uyum sağlarlar.

I recycle and take care of the environment.

Ben geri dönüştürüyorum ve çevreyle ilgileniyorum.

Bush does his best to protect the environment.

Bush çevreyi korumak için elinden geleni yapar.

They love to be in a dirty environment.

Kirli bir çevrede olmayı seviyorlar.

Consuming less fuel is better for the environment.

Daha az yakıt tüketmek çevre için daha iyidir.

He is the minister responsible for the environment.

O, çevreden sorumlu bakandır.

Your five o’clock shadow is hurting the environment.

Bir günlük sakalın çevreye zarar veriyor.

We should place much value on the environment.

Çevreye çok değer vermeliyiz.

Layla was raised in a very toxic environment.

- Leyla çok toksik bir ortamda yetiştirildi.
- Leyla çok zehirli bir ortamda yetiştirildi.

The story is set in a dieselpunk environment.

Hikâye dizelpunk temalı bir ortamda geçiyor.

Are these light bulbs harmful to the environment?

Bu ampuller çevreye zararlı mı?

But science also shows that in a fair environment,

ama bilim aynı zamanda adil bir ortamda

They tell us what's going on in our environment.

Bize çevremizde olup biteni anlatıyorlar.

We are influenced both by environment and by heredity.

Hem çevreden hem de kalıtımdan etkilendik.

Anyone can do their bit to protect the environment.

Çevreyi korumak için herkes kendine düşeni yapabilir.

We must protect the island's unique and fragile environment.

Biz adanın eşsiz ve kırılgan doğasını korumalıyız.

The destruction of the ozone layer affects the environment.

Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler.

He made an admirable speech about protecting the environment.

O, çevreyi koruma hakkında takdire şayan bir konuşma yaptı.

In the US, the environment is hostile to Islam.

Amerika'da ortam İslam aleyhtarı.

Your behavior is not conducive to the desired environment.

Davranışınız istenen ortama yardımcı değildir.

- A new job, a new environment would be good for you.
- A new job, a new environment would do you good.

Yeni iş, yeni ortam sana iyi gelebilir.