Translation of "Environment" in Hungarian

The environment -

Környezet:

Our environment matters.

Környezetünk számít.

Protect the environment!

Védd a környezetet!

Is controlled environment agriculture.

a felügyelt környezetű gazdaság.

- We are influenced by our environment.
- We're influenced by our environment.

A környezetünk befolyása alatt állunk.

The environment was extremely harsh,

A környezet elég zord volt,

I'm disabled by my environment.

hanem környezetem.

Simulating the TechCrunch Disrupt environment,

A TechChrunchot szimulálva

Tom's work environment was good.

Tom munkakörülményei jók voltak.

He adapted to his environment.

Alkalmazkodott a környezetéhez.

Some factories pollute the environment.

Gyárak egy része szennyezi a környezetet.

If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.

Ha az emberiség nem törődik a környezettel, akkor az eltörölheti az emberiséget.

Economics, human rights and the environment.

gazdaságra, emberi jogokra és környezetre.

A healthy and sustainable physical environment,

az egészséges és fenntartható fizikai környezet kialakítását,

Because the environment was increasingly toxic.

az egyre inkább elmérgesedő viszonyok miatt.

For immigrants' rights, for the environment,

a bevándorlók jogaiért, a környezetvédelemért,

Do you care about the environment?

- Aggódsz a környezetvédelem miatt?
- Odafigyelsz a környezetvédelemre?

These factories are polluting the environment.

Ezek a gyárak szennyezik a környezetet.

But just in a new environment.

csakhogy új környezetben.

This is a smoke-free environment.

Ez egy nemdohányzó terület.

Go specifically towards women and the environment,

jut a nők és a környezet támogatására,

Born from my concern for our environment.

ami környezettudatos szemléletemből fakadt.

The environment quickly turns cold and dark,

az idő gyorsan hidegre és sötétre fordul,

Our character is affected by the environment.

A jellemünket befolyásolja a környezet.

Solar energy does not threaten the environment.

A napenergia nem veszélyezteti a környezetet.

We must try to protect the environment.

Meg kell próbálnunk megvédeni a környezetünket.

Plastic bags are bad for the environment.

A műanyag zacskók károsak a környezetre nézve.

Planting forests is good for the environment.

Erdőket telepíteni jó a környezet számára.

They have no impact on the environment.

Semmi hatással nincsenek a környezetre.

Are people a product of their environment?

Az emberek a környezetük alkotásai?

Into a profit-making Disneyland of the environment.

nyereségtermelő Disneylanddé akarták változtatni.

He could run rampant and control the environment,

A fiú féktelenkedhetett, és uralhatta a környezetet,

Consuming less fuel is better for the environment.

Az üzemanyag-fogyasztás csökkentése jót tesz a környezetnek.

He is the minister responsible for the environment.

Ő a környezetvédelmi miniszter.

And beyond sort of evaluating risk in our environment,

és túllépünk a környezetünkben előforduló kockázatok kiértékelésén is,

They tell us what's going on in our environment.

Megmondják, hogy mi folyik a környezetünkben.

Anyone can do their bit to protect the environment.

Mindenki lehetősége szerint hozzá tud járulni a környezet védelméhez.

Which is also going to create this charming, warm environment.

ezekből ilyen bűbájos, barátságos környezetet alakíthatunk ki.

It helps tremendously to have no barrier to that environment.

akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.

A Greenpeace fáradságosan küzd a világunk megmentéséért.

Of the politics, the geography, the economics of the new environment.

a fogadó állam politikáját, földrajzát és gazdaságát.

The immune system creates a small environment of cells and proteins

az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

Our environment has an effect on whether we choke or thrive.

hanem környezetünk is hat rá, hogy felsülünk vagy sikeresek leszünk-e.

We're not the only primate to prosper in an urban environment.

Nem az ember az egyedüli főemlős, aki a városban érzi jól magát.

If you really wanna get close to... an environment like this,

Ha igazán közel akarsz kerülni... az efféle környezethez,

We do not respect the environment as much as we should.

Nem tiszteljük annyira a környezetet, amennyire kellene.

For ourselves, for our planet and the environment, but also for them.

Magunkért, a bolygónkért és a környezetért, de értük is.

Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.

Kérem képzeljék el egy pillanatra, hogy milyen lehet a jegesmedve élőhelye!

Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.

Vigyázz a környezetre, gondoskodj embertársaidról, vigyázz a Földre!

Is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

tökéletes feltételeket nyújt az állatoknak vadonbeli életmódjuk rekonstruálásához.

There is an urgent need for people to help clean up the environment.

Sürgősen emberekre van szükség, hogy segítsenek megtisztítani a környezetet.

If we don't take care of the environment, it'll take vengeance against us.

Ha nem vigyázunk a környezetünkre, bosszút fog állni rajtunk.

It took going in every day to really get to know her environment better.

Mindennap oda kellett mennem, hogy jobban megismerjem a környezetét.

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

A "partra vetett hal" egy kifejezés arra, amikor valaki a megváltozott környezet miatt nem tudja használni képességeit.

When I became a vegetarian, I didn't think of the environment; I only thought of animal rights and the fact that I didn't want to kill an animal.

Amikor vegetáriánus lettem, nem a környezetre gondoltam; csak az állatjogokra és a tényre, hogy nem akarok állatot ölni.