Translation of "Proposed" in Japanese

proposed a new theory.

新たな理論を発表しました

She proposed giving a party.

彼女はパーティーを開くことを提案した。

He proposed an alternate plan.

彼は代わりの計画を提案した。

The Prime Minister proposed administrative reforms.

首相は行政改革を提案した。

He proposed asking her to lunch.

彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。

He proposed to the young woman.

彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。

The motion is proposed and seconded.

動議が提出され、賛成の声も上がっています。

A congressman from Tennessee proposed an idea.

テネシー州の議員が アイデアを提案しました

He proposed that we should play baseball.

野球をしようじゃないかと彼は言った。

He proposed that bicycles be taken away.

彼は自転車を撤去することを提案した。

He proposed to send for the doctor.

彼は医者を呼びにやろうと提案した。

I proposed that she come with me.

私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。

Johnny proposed to Alice and she accepted.

ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。

He proposed that they stay at that inn.

彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。

All of a sudden, he proposed to me.

彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。

He proposed that we should start at once.

彼は私たちがすぐ出発することを提案した。

He proposed a reform in the educational system.

彼は教育制度の改革を提案した。

He proposed to Miss Lee and she accepted.

彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。

I proposed that a doctor be sent for.

私たち医者を迎えにやるように提案した。

Candidates traded blows over the proposed tax cut.

候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。

He proposed that we take a small break.

彼はちょっと小休止しようと提案した。

With more courage, I might have proposed to Mary.

もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。

He proposed that another meeting be held next Monday.

彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。

He proposed that they put up at that inn.

彼はその部屋に泊まろうと提案した。

He screwed up his courage and proposed to her.

彼は思い切って彼女にプロポーズした。

I work assessing a whole range of these proposed techniques

私は提案される様々な技術の実効性を

She proposed that we take an hour's break for lunch.

彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。

The solution he proposed was completely out of the question.

彼の提案した解決法は問題にならなかった。

I proposed to Helen that we have a tea party.

私はヘレンにお茶の会を開くことを提案した。

The proposed method is applied to three simulated case studies.

提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。

Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.

コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。

The first item is a motion proposed by the Education Committee.

最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。

The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.

サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。

This theory was first proposed by this 28 years old physicist.

その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。

It was proposed that this matter be considered at the next meeting.

この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。

That is why he did not agree to what they had proposed.

そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。

Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28.

１月２８日のミーティングの議事事項です。

- The President offered a new plan.
- The president proposed a new plan.

大統領は新計画を提案した。

- Mr Smith proposed marriage to Jane.
- Mr. Smith asked Jane to marry him.

スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。

Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.

１９９８年６月１６日のミーティングのための議事事項のご提案です。

She had been proposed to five times by the time she was twenty.

彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。

His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.

彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。

I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.

私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。

The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.

これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。

I believe this is by far the best of all the plans they proposed.

私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.

財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。

- He dared to propose to her.
- He screwed up his courage and proposed to her.

彼は思い切って彼女にプロポーズした。

It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".

「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。

It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.

提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。

Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.

経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。

- He suggested that we take a short rest.
- He proposed that we take a small break.

彼はちょっと小休止しようと提案した。

- She proposed that a doctor should be called in immediately.
- She told us that we must call a doctor immediately.

彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.

話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。

Old and young, Republican and Democrat, black and white, asian, latino and american, Homosexuals and those who are not, those who are healthy and those who are disabled. Everybody's proposed answers.

老いも若きも、共和党員も民主党員も、黒人も白人もラテン系もアジア系もネイティブアメリカンも、同性愛者もそうでない人も、健常者も障害者も、すべてが出した答えだ。

Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.

メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。