Translation of "Motion" in Japanese

I set up motion sensors.

- モーションセンサーを取り付けたんだ。
- モーションセンサーを設置しました。

If I tell you "bipedal motion",

私が「二足歩行」と言ったら

She put the machine in motion.

彼女はその機械を動かし始めた。

He put the machine in motion.

彼はその機械を動かし始めた。

The motion was carried by acclamation.

動議は発声投票で可決した。

The motion is proposed and seconded.

動議が提出され、賛成の声も上がっています。

We set into motion that domino effect

AIの進化の道すじを切り開く

I wanted to be in motion again

私はもう一度行動を起こし

They took a vote on the motion.

彼らはその動議について採決をした。

The scene was shown in slow motion.

その場面はスローモーションで再生された。

He made a motion to be silent.

彼は静かにするよう身振りで指図した。

They showed the scene in slow motion.

スローモーションでその場面を見せた。

Are you in favor of this motion?

この動議に賛成ですか。

It was like watching a slow motion movie.

それはまるでスローモーション映画を見ているようだった。

Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.

第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。

I'd like some motion sickness medicine for children.

子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。

- This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.
- This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.

これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

I want to see the scene in slow motion.

その場面をスローモーションで見たい。

When will this machine be put in motion again?

いつまたこの機械は動きはじめますか。

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car that's in motion.

動いている車のドアを決してあけるな。

He made a motion that we stop and rest awhile.

彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。

This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.

これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.

これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

But they're all looking 45 degrees to the direction of motion.

進行方向に対する顔の向きは 揃って45度なんです

Tom made a motion that the class should have a party.

トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。

Slow motion shots are made by increasing the camera’s frame rate.

ソローモーションとは、 カメラのフレームレートを上げることです

The first item is a motion proposed by the Education Committee.

最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。

All of a sudden the ball seemed to go in slow motion,

急にボールの動きがまるで スローモーションのように見え

The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.

議論が空回りして一向に発展しなかった。

A ballet theater is a place in which I can study motion.

バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所なのです。

Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.

物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.

運転中は運転手に話しかけぬこと。

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。

And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.

教育委員会委員長に動議の確認を願います。

- Never open the door of a car that is in motion.
- Never open the door of a car when it's moving.
- Never open the door of a car that's in motion.

動いている車のドアを決してあけるな。

The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.

潮の満ち干は月の運行に左右される。

Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.

リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。

- Don't open before the train stops.
- Do not open while the train is in motion.
- Do not open before the train stops.

電車が停まるまで開けないで。

This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.

このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。