Translation of "Idea" in Finnish

- I have no idea.
- No idea.
- I've no idea.
- I have no idea!

Ei hajuakaan.

- I have no idea.
- No idea.

Ei hajuakaan.

- That's a splendid idea.
- This is a great idea.
- It's a great idea.
- That's a wonderful idea.
- This is a fantastic idea.
- It's a lovely idea.
- That's a fantastic idea.
- That's a terrific idea.
- That's a lovely idea.

- Onpa upea ajatus!
- Upea idea!
- Mahtava idea!
- Mahtava ajatus!
- Onpa mahtava ajatus!

One idea,

yksi idea,

- I have no idea.
- I've no idea.

Ei hajuakaan.

- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a good idea.

- Hyvä idea!
- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.
- Sepä hyvä ajatus.
- Hyvä ajatus!

- That's a good idea!
- That's a good idea.

- Se on hyvä ajatus!
- Se on hyvä idea!

- That's a bad idea.
- It's a bad idea.

- Se on huono idea.
- Se on huono ajatus.

- It was your idea.
- That was your idea.

Se oli sinun ideasi.

- That's a wonderful idea.
- That's a terrific idea.

Se on loistava idea.

- I've got a good idea.
- I had a good idea.
- I got a good idea.
- I have a good idea.

Sain hyvä idean.

That's your idea.

Se on sinun ideasi.

What an idea!

Siinäpä vasta ajatus!

- That is a good idea.
- That's a good idea.

Hyvä ajatus!

- It is a good idea.
- It's a good idea.

- Se on hyvä idea.
- Se on hyvä ajatus.

- That's a good idea!
- That is a good idea.

- Hyvä idea!
- Hyvä ajatus!
- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!

- It was a stupid idea.
- That was a stupid idea.
- This was a stupid idea.

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

- I had a good idea.
- I got a good idea.

Sain hyvä idean.

- It's not a good idea.
- It isn't a good idea.

Se ei ole hyvä ajatus.

- I don't fancy that idea.
- I don't like that idea.

- En pidä tuosta ajatuksesta.
- Minä en pidä tuosta ajatuksesta.
- En tykkää tuosta ajatuksesta.
- Minä en tykkää tuosta ajatuksesta.

- I have a great idea.
- I have a splendid idea.

Minulla on loistava idea.

What a good idea!

- Onpa hyvä idea!
- Onpa hyvä ajatus!
- Onpas hyvä idea!

Whose idea was it?

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

He abandoned the idea.

Hän hylkäsi ajatuksen.

What an absurd idea!

Mikä typerä idea!

I like your idea.

Minä pidän sinun ideastasi.

What a nice idea!

- Mikä mukava ajatus!
- Kuinka kiva idea!
- Miten kiva idea!

That's a great idea.

Sepä loistava ajatus.

That's the whole idea.

Se onkin koko idea.

That's the general idea.

Se on yleisajatus.

What a disgusting idea!

Miten inhottava ajatus!

That's an interesting idea.

Se on mielenkiintoinen ajatus.

I had an idea.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

I have an idea.

Minulla on ajatus.

I have another idea.

Minulla on toinen ajatus.

Whose idea was this?

Kenen ajatus tämä oli?

They like the idea.

He pitävät ajatuksesta.

This idea is controversial.

Tämä ajatus on kiistanalainen.

I like Tom's idea.

- Pidän Tomin ajatuksesta.
- Mä tykkään Tomin ideasta.

Your idea is good.

- Sinun ideasi on hyvä.
- Sinun ajatuksesi on hyvä.

Tom likes the idea.

- Tomi pitää ajatuksesta.
- Tomi tykkää ideasta.

Tom got the idea.

Tom tajusi idean.

That's a good idea!

- Hyvä idea!
- Se on hyvä ajatus!

That's a crazy idea.

Se on järjetön ajatus.

What an excellent idea!

Loistava idea!

Jefferson rejected this idea.

Jefferson hylkäsi tämän ajatuksen.

Tom adopted Mary's idea.

Tom omaksui Marin ajatuksen.

That's a ridiculous idea.

Tuo on naurettava ajatus.

The idea shocked Tom.

Ajatus järkytti Tomia.

They stole my idea.

He varastivat ideani.

That's a lovely idea.

- Onpa upea ajatus!
- Upea idea!
- Mahtava idea!
- Mahtava ajatus!
- Onpa mahtava ajatus!

What a creative idea!

- Onpa luova ajatus!
- Onpa luova idea!
- Miten luova ajatus!
- Miten luova idea!

- That's not a good idea.
- That is not a good idea.

- Se ei ole hyvä idea.
- Se ei ole hyvä ajatus.

- That is a very good idea.
- That's a very good idea.

- Se on todella hyvä idea.
- Se on erittäin hyvä ajatus.

- A good idea came across my mind.
- I hit on a good idea.
- A good idea occurred to me.
- A good idea came to me.

Mieleeni tuli hyvä idea.

- I think I get the idea.
- I think I've got an idea.

Mä luulen, että mä ymmärrän sen idean.

Is that your own idea?

Onko se oma ideasi?

I have a splendid idea.

Minulla on loistava idea.

The idea is very attractive.

- Se idea on todella houkutteleva.
- Ajatus on houkutteleva.

Don't get the wrong idea.

Älä käsitä väärin.

A good idea presented itself.

Hyvä idea tuli mieleen.

A good idea struck her.

Hän sai hyvän ajatuksen.

Tom had a splendid idea.

Tomilla oli loistava ajatus.

Sleep is a good idea.

Nukkuminen on hyvä idea.

That's such a cool idea.

Se on tosi siisti idea.

Tom's got the right idea.

Tom on oikeilla jäljillä.

Tom had a bright idea.

Tom sai fiksun idean.

That was the basic idea.

Se oli perusajatus.

OK, I get the idea.

Selvä, tajusin ajatuksen.

That's a very interesting idea.

Se on todella mielenkiintoinen ajatus.

Well, I like that idea.

No, minä pidän siitä ajatuksesta.

An idea came to me.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

I just got an idea.

- Sain juuri ajatuksen.
- Minä sain juuri ajatuksen.
- Sain justiinsa idiksen.
- Mä sain justiinsa idiksen.

This is a bad idea.

Tämä on huono ajatus.

Was this somebody else's idea?

- Oliko tämä jonkun muun idea?
- Oliko tämä jonkun muun ajatus?

The idea was a success.

Esitys oli menestys.

Tom has a great idea.

Tomilla on mahtava idea.

You've had a great idea.

Olet saanut hyvän ajatuksen.

Tom laughed at the idea.

- Tomi nauroi ajatukselle.
- Tomi nauroi idealle.

My idea was much better.

Minun ideani oli paljon parempi.

It's not a good idea.

Se ei ollut hyvä ajatus.

That's a really stupid idea.

Se on todella typerä idea.

I haven't the slightest idea.

Minulla ei ole minkäänlaista käsitystä.

Three voted against the idea.

Kolme äänesti ajatusta vastaan.

They laughed at my idea.

- He nauroivat minun ajatukselleni.
- He nauroivat ajatukselleni.
- He nauroivat minun idealleni.
- He nauroivat idealleni.

Tom laughed at Mary's idea.

- Tuomas nauroi Maryn ajatukselle.
- Tuomas nauroi Maryn idealle.

- I think that's a good idea.
- I think that that's a good idea.

- Se on minusta hyvä idea.
- Se on minun mielestäni hyvä ajatus.

- Who she is I have no idea.
- I have no idea who she is.
- I have no idea who he is.

Minulla ei ole mitään hajua, kuka hän on.

- Tom thought that was a bad idea.
- Tom thought it was a bad idea.

Tomin mielestä se oli huono idea.

- Creating Tatoeba was a good idea.
- It was a good idea to create Tatoeba.

Tatoeban luominen oli hyvä idea.

That's probably not a bad idea.

Se on varmaan hyvä idea.

It's a great idea, isn't it?

Eikö olekin hieno idea?