Translation of "Posts" in Japanese

Go to your posts.

各自の部署に就け。

We extended a wire between two posts.

私達は二本の柱の間に針金を張った。

The bridge is supported by 10 posts.

この橋は１０本の柱で支えられている。

Heavy posts are needed to sustain this bridge.

この橋を支えるには重い柱が必要だ。

- Please refrain from posts that might encourage conflict.
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
- Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.

サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。

The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.

首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。

Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.

- サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
- サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。

Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.

基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。

We read blog posts, we read emails, we read our Twitter feed,

ブログやメールや ツイッターや

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.

特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

この期間中、ベルナドッテは1799年に戦争大臣 、1800年に西軍の 司令官 、1804年にハノーバー知事

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.

投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。

I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.

英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.

企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。