Translation of "Plate" in Japanese

The plate is dirty.

お皿が汚れています。

I need a plate.

- 皿が必要だよ。
- お皿がいるよ。

When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).

偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。

She completely cleaned her plate.

彼女はその料理をきれいにたいらげた。

I almost dropped a plate.

私はもう少しで皿を落とすところだった。

The waiter brought a new plate.

給仕は新しいお皿を持ってきた。

The plate is made of plastic.

その皿は、プラスチックで出来ている。

She heaped her plate with salad.

彼女はサラダを山のように皿を取った。

She took some meat from the plate.

彼女は皿から肉を取った。

She likes the design on the plate.

彼女はその皿の模様が気に入っている。

I have a lot on my plate.

やらなきゃいけないことで手一杯なんだよ。

Through these copper-plate etchings and letterpress descriptions.

こんな銅板エッチングや凸版印刷で 記録することを始めたことです

Because on the smaller plate it looks full

小さなお皿に載った食べ物の量は より多く見えますが

Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.

恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。

My sister dropped her plate on the floor.

妹は床の上に皿を落とした。

The dog licked the plate with its tongue.

犬は舌で皿をすっかりなめた。

You'd better eat everything that's on your plate.

お皿に取ったものは全部食べなさい。

Fold the napkins and put one by each plate.

ナプキンをたたんでそれぞれお皿のそばに置きなさい。

That comes out of this deeply buried oceanic tectonic plate

二酸化炭素が 出てくるのは

From the fruits and the vegetables that are on our plate

食卓で私たちが口にする果物や野菜から

If the plate or the box size is reduced a little,

ビュッフェなどで食べ物の 浪費は劇的に減るでしょう

The plate slipped from my hands and fell to the floor.

手がすべって皿を床におとしてしまった。

The plate slipped from her hand and crashed to the floor.

皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。

- What do you call this plate?
- What is this dish called?

- これなんていう料理？
- この料理なんていうの？

The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.

祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。

Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.

お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。

The sink was full, so I left the plate on the countertop.

流しがいっぱいだったので、お皿は流しの横に置いておきました。

Which side of the plate is the spoon supposed to be on?

皿のどちら側にスプーンを置いたらよいでしょうか。

He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.

彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。

They get paid the same whether they sell one plate of food, or fifty.

50売っても、1売っても 給料は同じ

Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.

スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。

He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.

まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。

It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.

気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。

If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.

ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。