Translation of "Pension" in Japanese

He was granted a pension.

彼は年金を与えられた。

She lives on a small pension.

彼女はわずかな年金で暮らしている。

The old man lives on his pension.

その老人は年金で暮らしている。

My parents run a pension for skiers.

- 両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
- 両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。

She has to live on the pension.

彼女は年金で生計を立てなければならない。

He has a pension to live on.

彼には生活していくだけの年金がある。

My grandfather is living on a pension.

私の祖父は年金で生活している。

The pension is not sufficient for living expenses.

その年金では生活費に足りない。

It's hard for him to live on his small pension.

わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。

He retired on a pension at the age of sixty.

彼は６０才で年金をもらって退職した。

It was hard for him to live on his small pension.

- 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
- 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。

The company gave him a large enough pension to live on.

会社は生活するために十分な年金を与えた。

People of 65 and above get a pension from the government.

６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。

With only that much pension I'm concerned about life in retirement.

そればかりの年金では老後の生活が不安です。

This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.

あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。

In addition, Macdonald received the title Duke of Taranto and a large pension.

さらに、マクドナルドはタラント公爵の称号と大きな年金を受け取った。

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.

新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。

Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.

彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.

年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。

It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.

年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。