Translation of "Expenses" in German

- It increases expenses.
- This increases expenses.

Das erhöht die Ausgaben.

- He calculated the expenses.
- He calculated his expenses.

Er berechnete die Kosten.

This increases expenses.

Das erhöht die Ausgaben.

Let's share the expenses.

- Lasst uns die Kosten gemeinsam tragen!
- Teilen wir die Kosten auf!

- She tried to lessen her expenses.
- She tried to lower her expenses.

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

- We must cut down our expenses.
- We need to lower our expenses.

- Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.
- Wir müssen unsere Ausgaben senken.

I must cut down expenses.

Ich muss die Kosten herabsetzen.

He took charge of the expenses.

Er übernahm die Unkosten.

She tried to lower her expenses.

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

We must cut down our expenses.

Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.

She tried to lessen her expenses.

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu mindern.

My income and expenses aren't balanced.

Mein Einkommen und meine Ausgaben sind nicht ausgeglichen.

I have a lot of expenses.

Ich habe viele Ausgaben.

Cut back from your own expenses.

Kürzung von Ihren eigenen Ausgaben.

You can claim back your traveling expenses.

Du kannst die auf der Reise angefallenen Spesen zurückverlangen.

The expenses average ten dollars a day.

Die Ausgaben liegen bei durchschnittlich 10 Dollar pro Tag.

That's enough money to cover the expenses.

Das ist ausreichend Geld um die Ausgaben zu decken.

They will cut down on their expenses.

Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

His expenses exceed his income by far.

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

This just barely covers our living expenses.

Das reicht für uns gerade so zum Leben.

Furnishing a new apartment imposes large expenses.

Die Möblierung einer neuen Wohnung zwingt zu großen Ausgaben.

He refused to contribute to the expenses.

Er weigerte sich, sich an den Kosten zu beteiligen.

We have to lower the monthly expenses.

Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren.

You're gonna be taking all the expenses.

Du wirst alle Ausgaben übernehmen.

Donations shortfalls and additional expenses in this amount.

Spendenausfälle und Mehrausgaben in dieser Höhe hatte.

We must cut our expenses to save money.

Wir müssen unserer Ausgaben einschränken, um Geld zu sparen.

All the expenses will fall on the sponsor.

Alle Ausgaben werden dem Geldgeber zufallen.

The pension is not sufficient for living expenses.

Die Pension reicht für die Lebenshaltungskosten nicht aus.

Ten thousand yen will not cover the expenses.

Zehntausend Yen decken nicht die Ausgaben.

I have to reduce my expenses this month.

Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.

We have to cut down our monthly expenses.

Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren.

They will have to cut down their expenses.

Sie werden ihre Ausgaben beschneiden müssen.

Tom tried to cut down on his expenses.

Tom versuchte, seine Ausgaben einzuschränken.

Advertising makes up about 7% of this company's expenses.

Werbung macht bis zu 7 % der Kosten dieses Unternehmens aus.

My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.

Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Hawaii gewonnen.

Junko still depends on her parents for her living expenses.

Junko ist noch darauf angewiesen, dass ihre Eltern für ihre Lebenshaltungskosten aufkommen.

Why is their valuation down? Their expenses are too high.

Warum ist ihre Bewertung gesunken? Ihre Ausgaben sind zu hoch.

One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.

- Hundert Dollar decken alle eure Reisekosten.
- Hundert Dollar decken alle deine Reisekosten.
- Hundert Dollar decken alle Ihre Reisekosten.

It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.

20.000 Yen als Reisespesen sind deprimierend wenig.

- I doubt that Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.
- I doubt Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.

Ich bezweifle, dass Tom seinen Wagen verkaufen musste, weil er Geld brauchte, um medizinisch versorgt zu werden.

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.

Wenn der Chef sich unsere Ausgaben anguckt, kann es echt heikel werden. Er kann zwischen den Zeilen lesen.

Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?

Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?

- I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.
- I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

Ich wurde entlassen, aber wegen meiner Ersparnisse brauche ich mich vorerst nicht um meinen Lebensunterhalt zu sorgen.

"Mary earns ten times as much as I do," complained Tom "and yet she expects me to pay half of the household expenses."

„Maria verdient zehnmal so viel Geld wie ich“, klagte Tom, „und trotzdem verlangt sie, dass ich die Hälfte der Haushaltsausgaben bestreite.“