Translation of "Parties" in Japanese

No more parties.

もうパーティーはなしですよ。

I love parties.

パーティーが大好きなの。

Cocktail parties can be boring.

カクテルパーティーは退屈なときもある。

She expends her energy on parties.

彼女はパーティーに精力を使う。

He mediated between the two parties.

彼は両当事者の間を調停した。

The Johnsons love to have parties.

ジョンソン一家はパーティーをするのが大好きだ。

- Most dinner parties break up about eleven o'clock.
- Most dinner parties end about eleven o'clock.

大抵の晩餐は１１時頃に終わります。

So that's seller, buyer and third parties.

売春者や買春者 そして第三者もです

We usually go out for drinking parties.

たいてい外で飲み会をします。

This agreement is binding on all parties.

この契約は当事者全部が履行すべきものである。

The government tried to suppress all opposition parties.

政府はすべての野党を抑圧しようとした。

The newspaper reported friction between the two parties.

新聞は２党間の抗争を報じた。

The judgement is very fair to both parties.

その判断は双方に対して大変公正なものである。

Both parties took a step towards a solution.

両者は解決に向かって一歩踏み出した。

They love to give parties all the time.

頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。

He always invited me to his dinner parties.

彼はいつも私をディナーパーティーに招待してくれた。

The two parties allied to defeat the bill.

二つの政党は提携してその法案をつぶした。

A combination of parties formed the new government.

党が連合して、新しい政府となった。

Most dinner parties break up about eleven o'clock.

大抵の晩餐は１１時頃に終わります。

Usually there are several parties and groups of voters.

通常、いくつかの政党と有権者のグループがあります。

The organization is not connected with any political parties.

その団体はどの政党とも関係がありません。

Two rival parties are essential to good democratic government.

健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。

These two entrepreneurs had a business of running princess parties.

この２人はプリンセスパーティを ビジネスとしてやっていました

In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.

- 江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
- 江戸時代には、観月会がとても人気だった。

He is considered to be one of the interested parties.

彼は利害関係者の１人と考えられている。

I very much like going to parties and meeting people.

私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。

I like to serve unusual foods at my dinner parties.

私はディナーパーティーで変わった料理を出すのが好きです。

parties or groups of voters. That then means variegating, i.e. mixing.

候補者に配布することもできます 。つまり、多様化、つまり混合を意味します。

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。

She is very shy and feels ill at ease at parties.

彼女はとても内気で、パーティーではいつも落ち着けない。

The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.

ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。

You've probably been in cocktail parties where you're talking to someone,

こんな経験があるでしょう パーティーで話していた相手が

He often turned up at parties without an invitation in his days.

彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。

You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.

双方の言い分を聞かないと真相は分からない。

I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.

女の子の誕生日パーティーに行くのは嫌だね。何をプレゼントすればいいか分からないから。

She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.

彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。

The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.

注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.

共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。

Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.

場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.

日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。

Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.

これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。