Translation of "Panic" in Japanese

- Don't panic!
- Don't panic.

- 慌てるな！
- 慌てる必要はありません！

Don't panic!

慌てるな！

Everybody started to panic.

みんなパ二くり出した。

Tom fell into a panic.

トムはパニックに陥った。

Enthusiasm, however, is replaced by panic.

せっかくの意気込みはパニックに変わり

Relax, and above all, don't panic.

気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。

Don't panic over something like that.

そんくらいのことでパニクんなよ。

The crowd was in a panic.

群集はあわてふためいた。

Are you having a panic attack?

パニック発作を起こしているの？

There was widespread panic after the earthquake.

その地震の後、恐慌状態が広がった。

The train was derailed, and panic ensued.

列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。

The sweaty palms, that sense of rising panic.

汗ばんだ手のひらや 高まるパニック感は 共有できないのです

The hyenas do their best to create panic.

‎ハイエナは ‎ゾウの防御を崩したい

The fire caused a panic in the theater.

火事で劇場の中は大混乱になった。

You had to think fast, you're going to panic;

速やかな対応を迫られます パニックになるでしょう

The panic spread through the district in an instant.

たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。

There's no need to panic. There's plenty of time.

そんなにあわてることはないよ。時間はたっぷりあるんだから。

There's no reason to panic. Just handle it quickly.

オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！

And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.

ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。

That I started to panic at the prospect of losing it.

その感覚を失うことを 恐れるようになりました

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.

不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

こんな状況に陥った時は パニックと戦うんだ

Suchet found the drummer who’d started the panic, and had him shot in front of the entire

スーシェはパニックを始めたドラマーを見つけ、 軍団 全体の前で撃たれた 。

- She pushed the panic button when she heard the news.
- She panicked when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。

The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.

事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.

何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。