Translation of "Painful" in Japanese

A painful lesson.

‎痛い教訓だ

It was painful.

快くはありませんでした

It looks painful.

- 痛そう。
- それは、痛そうだね。

Sex was very painful.

セックスがとても痛かったのです

It's painful making love.

性交時に痛みがあります。

Clutching my painful wound...

痛む傷口をおさえながら・・・。

It was very painful.

とても痛かった。

That looks really painful.

それ、本当に痛そうだよ。

It's so painful. Stop it!

苦しい、やめろ。

Any task may become painful.

どんな仕事でも苦痛になる事がある。

Those were my most painful memories.

これらは 私にとって最も悲痛な記憶です

Bee stings can be very painful.

蜂に刺されるととても痛い。

Many painful memories inhabited her mind.

多くのつらい思いが彼女には残っていた。

Sometimes, life is difficult and painful.

時には人生が辛くて難しい。

Yeah, that was somehow just as painful.

それは 同じくらい辛く感じられました

It's painful to keep sitting for hours.

何時間も座っているのは苦痛だ。

But suppose it was something really painful.

でも実に苦痛ではありませんか

It can be incredibly painful and incredibly beautiful.

信じられないくらい痛ましく 信じられないくらい甘美かもしれません

And a painful symbol of Germany's long division.

長期間にわたるドイツ東西分裂の 痛々しいシンボルとなっていたのです

The sunlight is painful in this time period.

この時間帯の日差しは痛いね。

By and by you will forget the painful experience.

彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。

There's nothing more painful than losing one's loved child.

愛する我が子を失うことほど辛いことはない。

That might be the most painful experience in my life.

一生で一番辛い経験といえるでしょう。

Recently my haemorrhoids, which I've had from before, are painful.

最近、以前からある痔が痛みます。

Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.

南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。

I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.

口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。

When I was 19, I was diagnosed with a very painful polycistic ovarian syndrome.

19歳の時 多嚢胞卵巣症候群と診断され

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.

子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。

Or, "You need to figure out a way to run from that painful rejection,"

また 拒絶された苦痛や 裏切りやショックな出来事から

While recovering from his latest wounds in this  battle, Lannes received painful news from home:  

この戦いで彼の最近の傷から回復している間、ランヌは家から痛いニュースを受け取りました：

I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.

面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

強いあごで ヘビの牙以上の 苦痛を与える怖い生物です

It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.

私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。

And I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

完全に回復するまで ３カ月かかったよ 長く つらい道のりだった

The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.

意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。