Translation of "Lesson" in Japanese

That's lesson one.

これが１つ目の教訓です

A painful lesson.

‎痛い教訓だ

The lesson of connection,

まず 繋がりについて

The lesson of complexity,

それから 複雑さについて

But there’s another lesson.

もう一つ教訓があります

Let's review Lesson 5.

第５課を復習しましょう。

Let's read Lesson 3.

第３課を読もう。

Lesson Two is easy.

第２課は易しい。

- So much for today's lesson.
- We will end today's lesson here.

今日の授業はこれまで。

- You will find this lesson easy.
- You'll find this lesson easy.

このレッスンはやさしい事が分かるでしょう。

And the lesson of reflection.

そして 深く考えることについてです

And the great lesson there

そこからの大きな学びは

The teacher finished today's lesson.

先生は今日の授業を終えた。

Be quiet during the lesson.

- 授業中は静かにしていなさい。
- 授業ちゅうは静かにしていなさい。

Let's start with Lesson Ten.

１０課から始めましょう。

Let's begin with Lesson 3.

第３課から始めましょう。

I'm done with that lesson.

私はその授業を済ませています。

This lesson is cancelled tomorrow.

この授業は明日休講です。

Keep this lesson in mind.

- この教訓を忘れるな。
- この教訓を肝に銘じておきなさいよ。

Learn this lesson by heart.

この課を暗記しなさい。

Must I take this lesson?

このレッスンを受けなければなりませんか。

- You should have prepared for the lesson.
- You should've prepared for the lesson.

授業の予習をしてくるべきだったのに。

- Let's turn back to the third lesson.
- Let's go back to lesson three.

第３課に戻りましょう。

So what's the lesson from this?

これから判ることは何でしょうか

But the lesson from New Zealand

ニュージーランドから学ぶべきことは

But that taught me a lesson.

でも そのことで教わりました

So the second lesson is this:

2つ目の教訓はこれです

Have you gone over the lesson?

その課の復習をしましたか。

Read Lesson 10 from the beginning.

１０課を初めから読みなさい。

She absented herself from the lesson.

彼女は稽古を休んだ。

He was asleep during the lesson.

彼は授業中眠っていた。

Our first lesson today is English.

私たちのきょうの最初の授業は英語です。

This taught me a good lesson.

これは私によい教訓を与えた。

This will teach her a lesson.

これで彼女も懲りるだろう。

Where your world overshadowed the day’s lesson.

あなたの世界が 日々の授業に 暗い影を落とした時があるかもしれません

It was an incredible lesson for me.

そして忘れられない教訓でした

There is a big lesson in here.

この中の１つは特に大きな教訓です

The last lesson is the big one.

最後に話すのが その大きな教訓です

It's a lesson that might surprise you.

皆さんを驚かせるかもしれない教訓です

And unveiled a powerful lesson about change.

変化についての重大なレッスンを 与えてくれました

The English lesson started at 8:30.

その英語の授業は８時３０分から始まった。

Resignation is the first lesson of life.

- 何事も諦めが肝心だ。
- 何事にも諦めがたいせつ。

The lesson was driven into my head.

その教訓は私の頭に叩き込まれた。

I got the grammar lesson without difficulty.

文法の授業が難しくなった。

His failure taught me a good lesson.

彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。

Let's continue with the lesson for today.

今日の勉強を続けましょう。

I went to sleep during the lesson.

私は授業中に寝てしまった。

Let's turn back to the third lesson.

第３課に戻りましょう。

This lesson should be kept in mind.

この教訓は記憶に留めておくべきだ。

And there was a powerful lesson that day

そして この日 とても強力な教訓がありました

Don't speak in the middle of a lesson.

授業中に話をするな。

Did you have a piano lesson that day?

あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。

Could I have money for my piano lesson?

ピアノの月謝ちょうだい。

It will be a good lesson to him.

良い薬になるだろう。

I went to sleep during the math lesson.

数学の授業中に私は居眠りをした。

I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.

私はなんとか明日の授業の予習を終えた。

Do you have any questions in this lesson?

この課で何か質問がありますか。

Do you want to see our English lesson?

あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。

There's a third lesson which is the big one.

３つ目の教訓が 特に大きなものです

But first, let me put the lesson into context.

まず そこに至るまでの 話をさせてください

We listened to the teacher during the English lesson.

英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。

As often happens, he slept right through the lesson.

よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。

She got full marks by memorizing the whole lesson.

彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。

Do you have any questions regarding today`s lesson?

授業について何か質問がありますか？

Please be quiet for mercy's sake during the lesson.

お願いだから授業中は静かにして下さい。

Well, time is up. Let's finish the lesson now.

えーと、時間がきました。レッスンを終りにしましょう。

- Where do you want to go for our first lesson?
- Well, which way do you want to take your first lesson?

さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。

So I learned this lesson with these calm, wonderful animals,

そこで私はこの穏やかで 素晴らしい動物たちから

The teacher told his pupils not to forget that lesson.

先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。

The lesson being over, children ran out into the hall.

授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。

We will deal with that question in the next lesson.

その問題は次の授業で取り扱います。