Translation of "Overnight" in Japanese

That success doesn't come overnight.

「成功は一夜にして成らず」だと思います

They overnight here every year.

‎毎年 訪れる寝床だ

English cannot be mastered overnight.

英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。

We stayed overnight in Hakone.

私たちは箱根で一泊した。

Things cannot be accomplished overnight.

何事も一朝一夕にはいかない。

Could be done almost overnight.

そんな変革だったからです

The stocks went down overnight.

株式は一晩のうちに下がった。

A lot of insects vanished overnight.

たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。

The stock has gone down overnight.

株式は一晩のうちに下がった。

Sometimes they sleep overnight outside the arena,

アリーナの外で ひと晩を過ごす人さえいます

And in 10 days, overnight, it disappears,

10日経つと 一晩のうちに消え

This remedy will do you good overnight.

この治療をすれば一晩で良くなるよ。

The clothes soaked in water overnight were heavy.

一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。

This summer I went to Nikko, and stayed overnight.

この夏日光へ行き、そこで一泊した。

I am planning to make an overnight trip to Nagoya.

私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。

- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- Things cannot be accomplished overnight.
- Things can't be accomplished overnight.

- 一朝一夕にはできない。
- 何事も一朝一夕にはいかない。

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.

- ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
- その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。

I went to Sendai and came right back without staying there overnight.

仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。

- I'd like to stay at your hotel.
- I'd like to stay here overnight.

宿泊したいのですが。

[Bear] But, if there's a strong wind overnight, it could just get totally covered.

でも強い風が吹けば かくされてしまう

“Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”

「やばい、電池切れそう」「寝てる間に充電しとけばよかったのに」

- I went to Sendai and back without resting.
- I went to Sendai and hurried right back.
- I went to Sendai and came right back without staying there overnight.

仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。

- I always crammed for my tests overnight when I was a student.
- When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
- When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
- When I was in college, I always studied most of the night just before a test.

学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。