Translation of "Vanished" in Russian

Tom vanished.

- Том пропал.
- Том исчез.

Who vanished?

- Кто исчез?
- Кто пропал?

He vanished.

Он исчез.

She vanished.

Она исчезла.

His fears vanished.

Его страхи испарились.

The thief vanished.

- Вор испарился.
- Вора и след простыл.

It just vanished.

Оно просто исчезло.

Tom's smile vanished.

Улыбка Тома исчезла.

Tom has vanished.

Том исчез.

Tom vanished, too.

Том тоже исчез.

The ghost vanished suddenly.

Привидение внезапно исчезло.

- They vanished.
- They disappeared.

Они исчезли.

Mary's tears vanished immediately.

Слёзы Мэри тут же испарились.

- Tom disappeared.
- Tom vanished.

- Том пропал.
- Том исчез.

And if we vanished today,

поэтому, если бы человечество исчезло сегодня,

The girl vanished like magic.

Девушка исчезла, как по волшебству.

Tom vanished into the darkness.

- Том исчез в темноте.
- Том растаял в темноте.
- Том растворился в темноте.

The bird vanished from view.

Птичка исчезла из поля моего зрения.

Tom vanished without a trace.

Том бесследно исчез.

All her hopes have vanished.

- Все его надежды рухнули.
- Все её надежды рухнули.

Tom vanished under mysterious circumstances.

- Том исчез при загадочных обстоятельствах.
- Том пропал при загадочных обстоятельствах.

The sun vanished behind a cloud.

Солнце скрылось за облаком.

The ship vanished over the horizon.

Корабль скрылся за горизонтом.

- It just disappeared.
- It just vanished.

- Он просто исчез.
- Она просто исчезла.
- Оно просто исчезло.

The smoke vanished with the wind.

Дым унесло ветром.

- Tom suddenly disappeared.
- Tom unexpectedly vanished.

Том внезапно исчез.

Tom vanished without saying a word.

Том исчез, не сказав ни слова.

All hope of winning the game vanished.

Все надежды на победу иссякли.

- Tom disappeared.
- Tom has disappeared.
- Tom vanished.

- Том пропал.
- Том исчез.

- Sami disappeared.
- Sami went missing.
- Sami vanished.

- Сами не появился.
- Сами исчез.

- Tom got lost.
- Tom has disappeared.
- Tom vanished.

- Том пропал.
- Том исчез.

All her imaginary happiness vanished in a moment.

Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.

When I came back, my car had vanished.

Когда я вернулся, моя машина исчезла.

- She disappeared into thin air.
- She disappeared.
- She vanished.

- Она исчезла.
- Она пропала.

Many kinds of animals have vanished from the earth.

Многие виды животных исчезли с лица земли.

The boy said that the taxi vanished into the fog.

Мальчик сказал, что такси исчезло в тумане.

The last shred of hope had vanished from her heart.

Последняя крупица надежды покинула её.

- He disappeared without a trace.
- He vanished without a trace.

Он бесследно исчез.

Two riders sped past me, and soon vanished in the distance.

Два всадника промчались мимо меня и вскоре скрылись вдали.

Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.

Джеффри, преуспевающий студент частного колледжа, купил мотоцикл и исчез с ним.

- Tom disappeared without leaving a trace.
- Tom disappeared without a trace.
- Tom vanished without a trace.

Том исчез, не оставив и следа.

The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.

Мужчина посмотрел на Тома и вышел через служебный вход в театр на тёмную лондонскую улицу.

- When Tom woke up, he found that Mary had disappeared.
- When Tom woke up, he found that Mary had vanished.

Когда Том проснулся, Мэри уже след простыл.

I always wanted to be a cowboy, pursuing the bad, shooting... But when I grew up I noticed that unfortunately that profession has vanished.

Я всегда хотел стать ковбоем, преследовать злодеев, стрелять... Но когда я вырос, то понял, что эта профессия, к сожалению, отошла в прошлое.