Translation of "Overly" in Japanese

That's an overly optimistic view.

それが甘いんだよ。

I'm not overly interested in the event.

その成り行きにはあまり興味が無い。

Being overly generous is his greatest fault.

寛大すぎることが彼の最大の欠点です。

I would now say how it's overly hopeful,

これがどれほど希望に満ちているかとか

And it may sound like he was being overly dramatic,

ちょっと大袈裟に 聞こえるかもしれませんが

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。

It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.

教師が一部の生徒を過度にひいきするのはよくないことだ。

You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.

他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。

Worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

- The point is that mother is not very hard on the child.
- The problem consists in the fact that the child was overly indulged.

問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。